DigiD aanvragen

DigiD staat voor Digitale identiteit. Met uw DigiD kunt u inloggen op websites van de overheid en in de zorg. Zo weten organisaties wie u bent. U heeft een DigiD nodig om uw toeslagen te regelen. Of om een afspraak te maken met de gemeente.

Uw DigiD bestaat uit een gebruikersnaam en een wachtwoord die u allebei zelf kiest. Uw DigiD is 3 jaar geldig nadat u deze voor het laatst heeft gebruikt.  In het filmpje ziet u hoe u een DigiD kunt aanvragen.

طلب الدي خي ديه

الدي خي ديه هو عبارة عن هويتك الالكترونية. عن طريقه يمكنك تسجيل الدخول على المواقع الحكومية ومواقع العناية. وعن طريقه تتعرف الجمعيات على شخصيتك.  تحتاج لطلب مكملات الضرائب إلى دي خي ديه. أو لتقوم بعمل مواعيد مع البلدية.

يتكون الدي خي ديه من اسم مستخدم وكلمة سر تختارهم بنفسك. يعتبر الدي خي ديه ساري المفعول لمدة ثلاث سنين بعد آخر استخدام.
ستشاهد في طريق هذا المقطع كيفية طلب الدي خي ديه. 


ING Bankieren

Heeft u een bankrekening bij de ING Bank? Download dan de app op uw telefoon . Met de app kunt u gemakkelijk geld overschrijven, online betalen en alles van uw mobiel telefoon checken.
Voor online bankieren moet u zich eerst inschrijven bij ING. Hier kunt u het aanvraagformulier invullen en naar de bank sturen. U krijgt uw gebruikersnaam en een afhaalbericht voor uw wachtwoord binnen 5 werkdagen thuisgestuurd. Voor uw veiligheid kunt u uw wachtwoord afhalen op een ING-kantoor of ING-Servicepunt.  Het afhalen van uw wachtwoord kan tot 6 weken na ontvangst van het afhaalbericht. Daarna kunt u de app op uw mobiele telefoon of laptop downloaden.

استخدام برنامج الING

هل لديك حساب مصرفي لدى  بنك الـ ING؟ قم إذاً بتحميل التطبيق الخاص بالبنك على هاتفك.
بواسطة التطبيق بإمكانك بسهولة تحويل المال، الدفع على الإنترنت وتفقد كل ما يتعلق بالأمور المصرفية من هاتفك.

لتفعيل خاصية الخدمات المصرفية على النت ينبغي عليك أولاً التسجيل على ذلك في مصرف الـING. تجد هنا استمارة التسجيل المطلوبة، قم بإملائها وإرسالها إلى البنك. سيرسل لك البنك إلى منزلك خلال 5 أيام عمل اسم المستخدم الخاص بك ورسالة أخرى بإمكانك بواسطتها معرفة كلمة المرور الخاصة بك. لحمايتك، بإمكانك إحضار كلمة المرور الخاصة بك بنفسك من أحد مكاتب الـING أو أحد مراكز الخدمة. بإمكانك الذهاب إلى أحد مراكز البنك للحصول على كلمة المرور لمدة تبلغ 6 أسابيع من تاريخ حصولك على الرسالة الخاصة بهذا الأمر. بعد قيامك بهذه الأمور يصبح بإمكانك تحميل التطبيق على هاتفك. 

Wilt u weten hoe de app op uw smartphone werkt? Bekijk deze film. 

هل ترغب بمعرفة كيفية عمل هذا التطبيق على هاتفك الذكي؟ قم إذاً بمشاهدة هذا المقطع.

Wilt u weten hoe u geld overschrijft? Kijk dan naar deze film: 

هل ترغب بمعرفة كيفية تحويل مبلغ من المال بواسطة هذا التطبيق؟  قم بمشاهدة هذا المقطع

Wilt u weten hoe u uw bankafschriften kunt lezen en downloaden? Kijk dan dit filmpje.

ترغب بمعرفة كيفية قراءة كشف حساباتك وتحميلها؟ تابع هذا المقطع.


Mijn toeslagen

‘Mijn toeslagen’ is uw persoonlijke omgeving op toeslagen.nl. Met Mijn toeslagen kunt u zorgtoeslag, huurtoeslag of kinderopvangtoeslag aanvragen. Ook kunt u uw gegevens bekijken en wijzigingen doorgeven. U moet inloggen met uw DigiD.

In het filmpje ziet u hoe Mijn toeslagen werkt.

مكملات ضرائبي

“مكملات ضرائبي” هي مساحتك الشخصية على  toeslagen.nl. عن طريق مكملات ضرائبي تستطيع طلب مكمل التأمين الصحي، مكمل إيجار المنزل أو مساعدة حضانة الطفل. وتستطيع أيضا الإطلاع على التفاصيل وتطبيق التعديلات. يتوجب عليك الدخول عن طريق الدي خي ديه.

سترى في هذا المقطع كيفية عمل مكملات ضرائبي.


Huurtoeslag

Huurtoeslag is een bijdrage van de Nederlandse overheid in de huurkosten. De hoogte van de toeslag hangt af van:
  • De huurprijs (max € 710,68 per maand)
  • Uw inkomen (samen max € 30.150 per jaar)
  • Uw leeftijd
  • Uw woonsituatie (alleen of met kinderen)
  • Uw vermogen (samen max € 25.000) Hoe hoger uw inkomen, hoe lager de toeslag. Werken loont! Uw inkomen stijgt sneller dan de toeslag daalt.

مكمل إيجار المنزل

إن مكمل إيجار المنزل عبارة عن مساهمة من الحكومة الهولندية في مبلغ إيجار المنزل. إن قيمة المكمل تعتمد على:
  • مبلغ الإيجار ( €710,68 شهرياً كحد أقصى)
  • دخلك (سويةً يجب أن يكون الحد الأقصى 30.150 € سنوياً)
  • عمرك ووضع معيشتك (تسكن لوحدك أو مع أطفالك)
  • ممتلكاتك (سويةً يجب ألا تتعدى قيمة €25.000).كلما زاد دخلك كلما نقصت قيمة هذا المكمل.

Zorgtoeslag

Zorgtoeslag is een bijdrage in de kosten voor uw Nederlandse zorgverzekering. De hoogte van de toeslag hangt af van:
  • Uw inkomen (samen max € 35.116 per jaar)
  • Uw leeftijd (18+)
  • Uw vermogen (samen max € 132.752) Hoe hoger uw inkomen, hoe lager de toeslag. Werken loont! Uw inkomen stijgt sneller dan de toeslag daalt.

مكمل التأمين الصحي

إن مكمل التأمين الصحي عبارة عن مساهمة لمساعدتك على دفع تكاليف تأمينك الصحي الهولندي. قيمة هذه المكمل تعتمد على:

  • دخلك (سويةً يجب أن يكون الحد الأقصى 35.116 € سنوياً)
  • عمرك (+18)
  • و ممتلكاتك (سويةً يجب ألا تتعدى قيمة 132.752€).كلما زاد دخلك كلما نقصت قيمة هذا المكمل .

Kinderbijslag

Kinderbijslag is voor iedereen in Nederland hetzelfde. U krijgt de kinderbijslag per kwartaal uitbetaald.
In 2017 is de kinderbijslag per kind:
0 – 5 jaar € 198,38
6 – 11 jaar € 240,89
12 – 17 jaar € 283,40

إعانة الطفل

إن قيمة الإعانة موحدة للجميع في هولندا- تتلقى هذه الإعانة كل ربع سنة (3 أشهر).

في عام 2017 تبلغ قيمة الإعانة لكل طفل:
5-0 سنوات 198,38€
11-6 سنوات 240,89€
17-12 سنوات 283,40 €


Kindgebonden budget

Het kindgebonden budget is een bijdrage in de kosten voor kinderen tot 18 jaar, naast de kinderbijslag.
De hoogte van de toeslag hangt af van:
  • Uw inkomen (max € 99.000 per jaar)
  • Het aantal kinderen onder de 18 jaar
  • De leeftijd van uw kinderen Uw vermogen (samen max € 132.752) – Bij uw eerste kinderbijslag ontvangt u een brief van SVB. Zij geven aan de Belastingdienst door dat u kinderbijslag krijgt. – De Belastingdienst vraagt automatisch kindgebonden budget voor u aan als u al een andere toeslag (bijvoorbeeld huurtoeslag) van de Belastingdienst ontvangt. – Aanvragen via mijntoeslagen met DIG-ID. – Na aanvragen / ontvangen info, stuurt de Belastingdienst u binnen 8 weken een beslissing. U krijgt het kindgebonden budget dan vanaf de maand ná de geboortedatum van uw kind. 

ميزانية الطفل

إن ميزانية الطفل عبارة عن مساهمة في تكاليف الأطفال لعمر الـ18 سنة إلى جانب مرتجعات الأطفال. قيمة هذه المرتجعات تعتمد على:
دخلك (حد أقصى 99.000€ سنوياً)، عدد الأطفال الأصغر من 18 سنة، عمر أطفالك و ممتلكاتك (سويةً يجب ألا تتعدى قيمة 132.752€).
كلما زاد دخلك كلما نقصت قيمة هذه المرتجعات .
مع طفلك الأول، تتلقى رسالة من مصرف التأمين الاجتماعي SVB

يقوم المصرف بإعلام مصلحة الضرائب عن المبلغ الذي يجب أن تحصل عليه.


Kinderopvangtoeslag

De kinderopvangtoeslag is een bijdrage in de kosten voor kinderopvang voor kinderen die nog niet naar het voortgezet onderwijs gaan.
De hoogte van de toeslag hangt af van:
  • Of u werkt, studeert, een traject volgt om werk te vinden of een inburgeringscursus volgt
  • Het aantal kinderen dat naar de opvang gaat
  • Het aantal uur dat uw kind(eren) naar de opvang gaan
  • De kosten van de opvang
  • Uw inkomen (geen max)

U kunt de kinderopvangtoeslag op uw eigen rekening laten storten. De toeslag kan ook rechtstreeks naar de rekening van het kindercentrum of gastouderbureau.

U kunt per kind voor maximaal 230 uur per maand kinderopvangtoeslag krijgen.
Maximumuurtarief 2017 Maximale vergoeding van belastingdienst toeslagen
Opvanginstelling Soort opvang Maximum
uurtarief
Kindercentrum Dagopvang € 7,18
Buitenschoolse opvang (BSO) € 6,69
Gastouderopvang Dagopvang € 5,75
Buitenschoolse opvang (BSO) € 5,75

مساعدة حضانة الطفل

مساعدة حضانة الطفل عبارة عن مساهمة في تكاليف حضانة الأطفال الذين لا يذهبون بعد إلى المدرسة الثانوية.

تعتمد قيمة هذه المساعدة على:

– هل تعمل، تدرس، تتبع مسار لإيجاد عمل أو في حال اتباعك لدورة إندماج،
– عدد الأطفال الذين يذهبون إلى الحضانة
– عدد الساعات التي يقضيها الأطفال هناك،
– تكلفة الحضانة
– دخلك (لا يوجد حد أقصى)

بإمكانك طلب تلقي المساعدة على حسابك الخاص. أو بالإمكان إيداع المبلغ في حساب الحضانة.
تحصل على مساعدة حضانة الطفل لقيمة 230 ساعة شهرياً فقط.

الحد الأقصى لتكلفة الساعة لعام  2017 والقيمة القصوى للمساعدة التي تتلقاها من طرف مصلحة الضرائب
مؤسسة الرعاية نوع الحضانة الحد الأقصى لتكلفة الساعة
مركز الأطفال حضانة نهارية € 7,18
حضانة رعاية الأطفال بعد المدرسة (BSO) € 6,69
مجالسة الأطفال حضانة نهارية € 5,75
حضانة رعاية الأطفال بعد المدرسة (BSO) € 5,75


Afval in Nederland

In Nederland haalt de gemeente uw afval op. In Rotterdam doet het gemeentelijk bedrijf Roteb dat. U levert uw afval zelf in bij een grijze container in uw buurt. De Roteb leegt de containers minimaal 2 keer per week.

Afvalscheiding
Veel afval kunnen we na schoonmaken en/of bewerken hergebruiken. Zoals glas, papier en karton, of plastic. Daarom scheiden inwoners van Nederland hun afval zoveel mogelijk. Dat is beter voor het milieu.

Rotterdam wil een schone, groene en gezonde stad zijn. Door uw afval op de juiste manier te scheiden en in te leveren, helpt u daarbij. Er zijn containers voor glas, papier en karton en plastic. Ook oude kleding en schoenen kunt u apart inleveren.

Afvalstoffenheffing
De gemeente Rotterdam vraagt een vergoeding aan inwoners voor het ophalen en verwerken van afval. Iedereen in Rotterdam betaalt deze vergoeding. De vergoeding heet ‘afvalstoffenheffing’ en bedraagt €346,90 per gezin per jaar. Mensen met een lager inkomen kunnen een kwijtschelding aanvragen. Na kwijtschelding bedraagt de afvalstoffenheffing €138,76 per gezin per jaar. U moet deze rekening zelf betalen.  


 النفايات في هولندا

البلدية هي المسؤولة في هولندا على التخلص من النفايات. وفي روتردام فإن شركة البلدية “روتيب” Roteb هي التي تقوم بذلك. تقوم بوضع نفاياتك بنفسك في إحدى الحاويات الرمادية بالقرب من منزلك (انظر الصور). شركة “روتيب” تفرغ الحاويات مرتين في الأسبوع على الأقل.
عزل النفايات
يمكننا أن نعيد استخدام الكثير من النفايات بعد تنظيفها و/أو معالجتها. ومنها مثلا الزجاج والورق والورق المقوى (الكرتون) أو البلاستيك. لذلك فإن سكان هولندا يعزلون النفايات بعضها عن بعض ما أمكن ذلك. فهذا أفضل للبيئة. تريد روتردام أن تكون مدينة نظيفة وخضراء وسليمة. وأنت تساعد في ذلك عبر عزل نفاياتك ووضعها بالصورة الصحيحة. هناك حاويات خاصة بالزجاج وأخرى بالورق والكرتون وأخرى للبلاستيك. كما يمكنك أيضا تقديم ملابسك وأحذيتك القديمة منعزلة عن غيرها من النفايات.
جباية النفايات
تطلب بلدية روتردام من السكان تعويضا على خدمات سحب ومعالجة النفايات. الجميع في روتردام يدفعون هذا التعويض. ويسمى هذا التعويض “جباية النفايات” Afvalstoffenheffing وتبلغ قيمته 346,90 €  لكل أسرة في كل سنة.
يمكن للأشخاص ذوي الدخل المحدود أن يطلبوا إعفاء من الأداء. بعد الإعفاء يصير مبلغ جباية النفايات فقط 138,76 € في السنة لكل أسرة. هذه الفاتورة يجب أن تدفعها بنفسك.

Uitvaartverzekering

Bij een sterfgeval kunt u in Nederland kiezen tussen begraven en cremeren. De plechtigheid bij zowel begraven als cremeren kost veel geld. Denk aan de kist, de rouwkaarten of het vervoeren van het lichaam naar het buitenland. Hiervoor kunt u zich verzekeren met een uitvaartverzekering. Wilt u meer weten over een uitvaartverzekering? Kijk dit filmpje:

تأمين الدفن

في حال الوفاة في هولندا يتم الاختيار اما الدفن أو الحرق. تكلّف واجبات ومراسم الدفن أو الحرق الكثير من المال.
هذه التكاليف على سبيل المثال هي ثمن التابوت، بطاقات الحداد أو تكلفة نقل المتوفى إلى خارج البلاد.
تستطيع طلب تأمين الدفن لتأمن نفسك.
ترغب بمعرفة المزيد عن تأمين الدفن؟ شاهد هذا الفيديو:


Met groepskorting in de trein

Reizen met de trein is best duur. Maar wist u dat u goedkoper reist als u met meer mensen met de trein gaat? In dit filmpje ziet u hoe u treinkaartjes met korting kunt kopen.

الاستفادة من تخفيض المجموعة للسفر في القطار

يسعتبر السفر باستخدام القطار غالياً جداً. لكن هل تعلم أنك ستحصل على تخفيض في حال سافرت سوية مع عدد من الناس؟
تستطيع عن طريق هذا الفيديو معرفة كيفية شرائك بطاقات قطار بشعرٍ مخفّض.

Kinderen gratis met de trein

Uw kinderen (4-11 jaar) mogen in de trein gratis met u meereizen. Hoe dat werkt ziet u in het filmpje.

سفر الأطفال المجاني في القطار

يسمح لأطفالك (4-11) السفر مجاناً معك في القطار. سترى في الفيديو كيفية عمل ذلك.

Mijn Overheid (Berichtenbox)

Via Mijn Overheid ontvangt u berichten van de Belastingdienst, de gemeente of de waterschapsbelasting. Zo heeft u alles handig bij elkaar. In het filmpje ziet u hoe u van Mijn Overheid gebruik kunt maken.

صفحة حكومتي (صندوق البريد)

من الممكن أن تستلم رسائلك عن طريق صفحة حكومتي من مصلحة الضرائب، البلدية وضرائب المياه.
وبهذه ستكون عملياً أكثر وتجد كل شيء في مكان واحد.
سترى في الفيديو كيف تستفيد من صفحة حكومتي.