Wilt u een opleiding doen? Hier vindt u veel informatie over het (beroeps)onderwijs. 

هل ترغب في القيام بدراسةٍ ما؟
.ستجد هنا الكثير من المعلومات عن التعليم والتعليم المهني

Onderwijs

Een opleiding in Nederland

U kunt een opleiding volgen in Nederland. Er zijn opleidingen op alle niveaus en in alle sectoren. U ontwikkelt u zelf door het volgen van een opleiding. Kies een opleiding die uw kansen op werk vergroten. Een opleiding kost veel tijd, energie en geld. U moet de opleiding zelf betalen. U krijgt meestal geen uitkering meer als u een opleiding volgt. U kunt wel geld lenen van de overheid voor een opleiding. Deze lening betaalt u na uw opleiding terug.
U kunt meer informatie vinden op de website van VWN over de mogelijkheden binnen het Nederlandse onderwijssysteem voor asielzoekers en vluchtelingen.

التعليم

الدراسة في هولندا

تستطيع في هولندا الالتحاق بدراسة ما. هناك دراسات لكل الفروع تناسب جميع المستويات. عن طريق التحاقك بدراسةٍ ما ستطور نفسك. اختر دراسةً تزيد من فرص عملك.
تحتاج الدراسة الكثير من الوقت والطاقة والمال. يجب عليك الانفاق بنفسك على دراستك.
لن تحصل على الآوتكيرينج (راتب الاعانة الاجتماعية) في حال اتبعت دراسةً ما. لكنك تستطيع الاقتراض من الدولة للدراسة.
ستسدد هذا القرض عندما تنتهي من دراستك.
ستجد المزيد من المعلومات عن الإمكانيات في نظام التعليم في هولندا على موقع الفي في ان.

Direct werken

U kunt ook direct werken zonder Nederlandse opleiding. Hierdoor verdient u direct geld en heeft u geen lening nodig. Welke baan u kunt vinden hangt af van uw inzet, ervaring en opleiding. Lees hier hoe u een baan vindt. Uw coach kan u helpen als u dit vraagt. Uiteindelijk is de keuze aan u: direct werken of een opleiding volgen.

العمل مباشرةً

تستطيع العمل مباشرةً دون حاجتك لشهادة هولندية. ومن هذا العمل ستحصل على المال بشكلٍ مباشر وبهذه الحالة لن تحتاج لأن تقترض. يعتمد عثورك على العمل على جهدك، خبرتك وشهادتك.
اقرأ هنا عن كيفية عثورك على عمل. تستطيع مشرفتك الاجتماعية مساعدتك في حال طلبت ذلك. وبالمحصلة القرار لك:
اما العمل مباشرةً أو الالتحاق بدراسة.

Onderwijssysteem

In Nederland zijn kinderen van 5 tot 16 jaar verplicht om naar school te gaan. Jongeren zonder HAVO-, VWO- of MBO-diploma moeten tot 18 jaar naar school.
Wie ouder is dan 18 jaar kan vrijwillig onderwijs volgen. Klik hier voor een overzichtsfilmpje van het Nederlandse onderwijs (in het Engels). Voor een volledige beschrijving van het Nederlandse onderwijssysteem, klik hier.

نظام التعليم

يبدأ التعليم الالزامي المدرسي للأطفال في هولندا من سن الـ5 سنوات لغاية 16 سنة.
الأطفال الذين لا يملكون شهادات HAVO، VWO، MBO يتوجب عليهم الذهاب إلى المدرسة لسن الـ18.
يمكن لمن يزيد عمره عن الـ18 سنة أن يدرس طواعيةً.
لمعرفة المزيد عن نظام التعليم في هولندا اضغط هنا لمشاهدة هذا الفيديو القصير (باللغة الانكليزية).
لمعرفة المزيد عن نظام التعليم في هولندا وبشكلٍ مفصل اضغط هنا.

Basisonderwijs en voortgezet onderwijs

Basisonderwijs is voor leerlingen van 4 tot 12 jaar en duurt 8 jaar. Daarna gaat een leerling naar het voortgezet onderwijs. Er zijn drie soorten voortgezet onderwijs: VMBO (duurt 4 jaar), HAVO (duurt 5 jaar) en VWO (duurt 6 jaar).  Voor meer informatie over onderwijs in Nederland klik hier.
Basisonderwijs en voorgezet onderwijs in Nederland is niet voor volwassenen. Wilt u als volwassene voorgezet onderwijs volgen? Ga dan naar de VAVO. Klik hier voor meer informatie over de VAVO in Rotterdam.

التعليم الابتدائي والتعليم الإعدادي الثانوي

التعليم الابتدائي للطلاب الذين أعمارهم بين 4-12 سنة، مدته 8 سنوات. بعد المرحلة الابتدائية ينتقل الطالب إلى المرحلة الاعدادية الثانوية.
للمرحلة الاعدادية الثانوية ثلاثة أنواع: VMBO (لمدة 4 سنوات) ، HAVO (لمدة 5 سنوات) والـVWO (لمدة 6 سنوات).
اضغط هنا لمزيد من المعلومات عن نظام التعليم في هولندا.
التعليم الاساسي والتعليم الاعدادي الثانوي في هولندا ليس للبالغين. هل ترغب بدراسة المرحلة الاعدادية الثانوية كبالغ؟
اذهب إلى الـVAVO. اضغط هنا لمعرفة المزيد عن الـVAVO في روتردام.

Vervolgonderwijs

Heeft u (Syrisch of Nederlands) voortgezet onderwijs afgerond? Er zijn drie type onderwijs om door te leren: het MBO, het HBO of het WO.

تعليم ما بعد المرحلة الاعدادية الثانوية

هل انهيت تعليمك الاعدادي الثانوي (السوري أو الهولندي)؟
في هولندا هناك ثلاث أنواع لاحقة للتعليم الاعدادي الثانوي: الـMBO، الـHBO أو الـWO.

MBO: Middelbaar Beroepsonderwijs

Een MBO-opleiding is praktisch. U leert een beroep door te oefenen. Er bestaat een MBO-opleiding voor bijna elk praktisch beroep. Het MBO kent 4 niveaus: niveau 1; niveau 2; niveau 3 en niveau 4. Een opleiding met een hoger niveau is een moeilijkere opleiding. Om aan een MBO-opleiding te beginnen moet u Nederlands spreken op taalniveau B1. Spreekt u nog geen Nederlands op taalniveau B1? Dan kunt u een entree-opleiding volgen op MBO-niveau 1. Na één jaar kunt u meestal doorstromen naar MBO-niveau 2. Voor meer informatie over het MBO, klik hier.

الـMBO: التعليم المهني المتوسط

دراسة الـMBO دراسة عملية. تتعلم مهنة عن طريق التدرّب. هناك دراسة MBO لكل مهنة عملية تقريباً.
هناك 4 مستويات للـMBO: المستوى الأول؛ المستوى الثاني؛ المستوى الثالث والمستوى الرابع.
الدراسة ذات المستوى الأعلى هي دراسة صعبة.
لدراسة الـMBO تحتاج مستوى محادثة B1 في اللغة الهولندية. لا تتحدث اللغة الهولندية على مستوى B1؟
تستطيع حينها الالتحاق بسنة تحضيرية للمستوى الأول MBO.
تستطيع بعد مضي سنة الالتحاق بالمستوى الثاني MBO (MBO2) غالباً. اضغط هنا لمزيد من المعلومات عن الـMBO.

Leren en werken tegelijk? BOL en BBL.

Een MBO-opleiding kunt u op twee manieren volgen: BOL en BBL:
Bij een Beroeps Opleidende Leerweg (BOL) gaat u 4 of 5 dagen per week naar school. U doet ervaring op in de praktijk door een periode stage te lopen bij een bedrijf.
Bij de Beroeps Begeleidende Leerweg (BBL) gaat u 1 dag per week naar school. De andere dagen werkt u. U leert en werkt dus tegelijk. Soms verdient u dan ook geld. Wilt u een BBL opleiding volgen? Zoek dan eerst een geschikte baan. Voor meer informatie klik hier en hier.

التعلم والعمل في ذات الوقت؟ BOL والـBBL


تستطيع الالتحاق بدراسة MBO عن طريق: BOL و BBL.
ستذهب 4 أو 5 أيام اسبوعيا إلى المدرسة في حال اخترت طريق التعليم المهني التعليمي (BOL). ستبني خبرة عملية عن طريق اتباعك لستاجة عمل لدى إحدى الشركات.
ستذهب يوماً واحداً اسبوعيا إلى المدرسة في حال اخترت طريق التعليم المهني الموجّه (BBL). ستعمل في الأيام الأخرى.
ستتعلم وتعمل إذا في ذات الوقت.  قد تجني دخلاً أحياناً من ذلك.
ترغب باتباع دراسة BBL؟ ابحث أولاً عن عملٍ مناسب. لمزيد من المعلومات اضغط هنا و هنا.

MBO-scholen in Rotterdam

U kunt zelf kiezen in welke stad u een opleiding wilt volgen. Veel mensen volgen een opleiding in de stad waar ze wonen. Hierdoor zijn de reiskosten laag. In Rotterdam zitten 13 MBO-scholen. Elke school heeft verschillende opleidingen. U kunt alle opleidingen vinden op https://www.mbostad.nl/

مدارس الـMBO في روتردام

تستطيع اختيار المدينة التي ترغب بالالتحاق بدراسة فيها. يلتحق الكثير من الناس بدراسات في المدن التي يعيشون فيها.
وبذلك تكون كلفة المواصلات أرخص. في روتردام 13 مدرسة MBO. يوجد في كل مدرسة دراسات مختلفة.
تستطيع العثور على الدراسات على https://www.mbostad.nl/.

HBO: Hoger Beroepsonderwijs

Een HBO-studie combineert theorie met praktijk. U doet onderzoek aan een Hogeschool (University of Applied Science), en doet ervaring op met projectwerk en stages. U krijgt een bachelordiploma (na 4 jaar). Daarna kunt u als u wilt verder studeren voor een masterdiploma (1 of 2 jaar extra). Vindt u dit te lang? U kunt ook een verkorte opleiding volgen. Dit heet associated degree. U krijgt dan al na 2 jaar een diploma. Er is een HBO-studie voor bijna elke sector. Om aan een HBO-studie te beginnen moet u Nederlands spreken op niveau B2. U volgt dan een schakeljaar.

الـHBO: التعليم المهني العالي

تجمع دراسة الـHBO القسم النظري بالعملي. تقوم ببحث في كلية ما (جامعة العلوم التطبيقية)، ستبني خبرةً عن طريق مشروع أو ستاجة عمل.
تحصل على إجازة بكالوريوس (بعد 4 سنين). تستطيع بعد ذلك الاستمرار بدراسة الماجستير (سنة أو سنتين إضافيتين) في حال رغبت في ذلك. تجد مدة هذه الدراسة طويلة؟ تستطيع الالتحاق بدراسة ذات مدة أقصر. تدعى هذه الدراسة “شهادة مساعد مجاز.” تحصل على شهادة بعد سنتين.
هناك دراسة HBO لكل فرع/توجه تقريباً.
لتبدأ بدراسة HBO يتوجب عليك التحدث باللغة الهولندية على مستوى B2.
ستتبع حينها سنة تحضيرية.

Leren en werken tegelijk? Voltijd, deeltijd of duaal

U kunt aan een HBO studeren op drie manieren: voltijd, deeltijd of duaal. HBO-studies zijn vaak voltijd. Dit betekent dat u 4 of 5 dagen per week aan het studeren bent en overdag les hebt. Sommige studies zijn ook in deeltijd. Bij deeltijd heeft u meestal ’s avonds of in het weekend les. Uw studie duurt dan iets langer, maar u kunt het combineren met werk of zorg voor de kinderen. Een studie in deeltijd kost vaak veel energie. Tot slot zijn er duale studies. Bij duale studie wisselt u werk en studie af. Voor meer informatie over de verschillen tussen voltijd, deeltijd en duaal, klik hier.

التعلم والعمل في ذات الوقت؟ دراسة دوام كامل، دوام جزئي أو مزدوجة

تستطيع دراسة الـHBO بثلاثة طرق: دوام كامل، جزئي أو مزدوج. دراسات الـHBO دراسات بدوام كامل في معظم الأحيان. هذا معناه أنك ستدرس 4 أو 5 أيام اسبوعيا وتتابع نهاراً المحاضرات.
هناك أيضاً بعض الدراسات الجزئية. محاضرات هذه الدراسات في معظم الأحيان مسائية أو في عطلة نهاية الاسبوع.
ستكون مدة دراستك أطول حينها، لكنك ستستطيع الجمع بينها وبين عملك أو عنايتك بأطفالك.
تحتاج الدراسة الجزئية الكثير من الجهد. وختاماً هناك دراسات مزدوجة. عن طريق هذه الدراسة تستطيع التبديل بينها وبين عملك.
لمزيد من المعلومات عن الفروق بين الدوام الكامل، الجزئي أو الدراسة
المزوجة، اضغط هنا.

Hogescholen in Rotterdam

U kunt zelf kiezen in welke stad u een opleiding wilt volgen. Veel mensen volgen een opleiding in de stad waar ze wonen. Hierdoor zijn de reiskosten laag. Rotterdam heeft enkele Hogescholen. De grootste Hogescholen zijn Hogeschool InHolland en Hogeschool Rotterdam. Elke Hogeschool heeft verschillende opleidingen. U kunt alle opleidingen vinden op studiekeuze123.nl.

الكليّات في روتردام

تستطيع اختيار المدينة التي ترغب بالالتحاق بدراسة فيها. يلتحق الكثير من الناس بدراسات في المدن التي يعيشون فيها.
وبذلك تكون كلفة المواصلات أرخص. في روتردام عدة كليات ومنهم الكليتين المعروفتين وهما: كلية InHolland وكلية Rotterdam. يوجد في كل كلية هناك دراسات مختلفة.
تستطيع العثور على الدراسات على studiekeuze123.nl.

WO: Wetenschappelijk Onderwijs

Een WO-studie is theoretisch. U doet onderzoek aan een universiteit. U krijgt een bachelordiploma (na 3 jaar). Daarna kunt u verder studeren voor een masterdiploma (1 of 2 jaar). Wilt u promoveren, dan doet u nog 3 jaar extra onderzoek aan de universiteit. U krijgt dan een PhD-titel. Er zijn WO-studies voor bijna elke sector. Om aan een WO-studie te beginnen moet u Nederlands spreken op B2-niveau. Vaak moet u ook Engels spreken. Steeds meer studies in Nederland gebruiken Engelse boeken. Informeer altijd goed bij de universiteit welke talen u moet spreken.

الـWO: دراسة البحث العلمي

وهي دراسة نظرية. ستقوم ببحثٍ في إحدى الجامعات. تحصل على إجازة بكالوريوس (بعد 3 سنين). تستطيع بعد ذلك الاستمرار بدراسة الماجستير (سنة أو سنتين إضافيتين).
ترغب بأن تتخرج بدرجةٍ أعلى، يتوجب عليك القيام ببحث إضافي بعد ذلك لمدة 3 سنوات في الجامعة. ستحصل حينها على لقب دكتور PhD.
هناك دراسات WO لكل فرع تقريباً. لتبدأ بدراسة WO يتوجب عليك التحدث باللغة الهولندية على مستوى B2.
غالبا يتوجب عليك أيضا التحدث باللغة الانكليزية.
يزداد عدد الدراسات التي تستخدم الكتب باللغة الانكليزية في هولندا. تحقق جيداً من الجامعة عن اللغة التي يتوجب عليك التحدث بها.

Leren en werken tegelijk? Voltijd, deeltijd?

Een WO-studie is bijna altijd voltijd. Dit betekent dat u overdag lessen volgt. Sommige studies zijn ook in deeltijd. Bij deeltijd heeft u meestal ’s avonds of in het weekend les. Uw studie duurt dan iets langer, maar u kunt het combineren met werk of zorg voor de kinderen.

التعلم والعمل في ذات الوقت؟ دوام كامل أم جزئي؟

دراسة الـWO غالبا ما تكون بدوامٍ كامل. هذا معناه أنك ستتابع نهاراً المحاضرات. يوجد أيضاً بعض الدراسات الجزئية.
تكون محاضرات الدراسات الجزئية غالبا مسائية وفي عطلة نهاية الاسبوع.
ستكون مدة دراستك أطول حينها، لكنك ستستطيع الجمع بينها وبين عملك أو عنايتك بأطفالك.

Universiteiten in Nederland

U kunt zelf kiezen in welke stad u een opleiding wilt volgen. Veel mensen volgen een opleiding in de stad waar ze wonen. Hierdoor zijn de reiskosten laag. Rotterdam heeft één universiteit: de Erasmus Universiteit Rotterdam. Andere universiteiten in de buurt zijn Leiden Universiteit en Universiteit Utrecht. Elke Universiteit heeft verschillende opleidingen. U kunt alle opleidingen vinden op studiekeuze123.nl.

الجامعات في هولندا

تستطيع اختيار المدينة التي ترغب بالالتحاق بدراسة فيها. يلتحق الكثير من الناس بدراسات في المدن التي يعيشون فيها.
وبذلك تكون كلفة المواصلات أرخص. في روتردام جامعة واحدة: جامعة ايراسموس.  ومن الجامعات المجاورة نذكر جامعة لايدن وجامعة اوتريخت.
يوجد في كل جامعة دراسات مختلفة.
تستطيع العثور على الدراسات على studiekeuze123.nl.

Verschillen met onderwijs in Syrië

Onderwijs in Nederland is anders dan onderwijs in Syrië. Syrië kent bijvoorbeeld geen HBO-onderwijs. Een HBO-opleiding in Nederland is vergelijkbaar met de Syrische Universiteit. Hogescholen in Nederland zijn van hoge kwaliteit. Hogescholen in Nederland zijn vergelijkbaar met Syrische Universiteiten. Na het afmaken van een HBO-studie krijgt u dan ook een Bachelor of een Master.

الفروق عن نظام التعليم في سوريا

يختلف نظام التعليم في هولندا عن نظام التغليم في سوريا. على سبيل المثال: لا يوجد في سوريا دراسات HBO.
تعادل شهادة الجامعة السورية في هولندا شهادة HBO.
للكليّات في هولندا جودة عالية في التعليم.
تعادل الكليّات في هولندا الجامعات في سوريا.
عند التخرج من دراسة HBO تحصل أيضاً على إجازة بكالوريوس أو شهادة ماجستير.

De manier van studeren tussen Nederland en Syrië kan ook verschillen. In Nederland maakt u vaak huiswerk in groepen. Ook moet u veel opdrachten maken op de computer. Examens zijn vaak meerkeuzenvragen. Het doel van een studie is om te begrijpen hoe iets in elkaar zit. Het doel is niet om alles uit uw hoofd te leren. Klik hier voor het filmpje van het UAF over studeren in Nederland.

تختلف طريقة الدراسة بين هولندا وسوريا أيضاً. تقوم في هولندا بواجباتك المنزلية غالباً مع مجموعة. ويتوجب أيضا عليك القيام بالتمارين على الكومبيوتر.
الامتحانات غالباً ما تكون أسئلة خيارات متعددة.
هدف الدراسة هو فهم تحليل الأشياء وليس حفظ كل شيء غيباً.
اضغط هنا لمشاهدة هذا الفيديو القصير من الـUAF عن الدراسة في هولندا.


Toelatingseisen

U kunt niet zomaar aan elke opleiding beginnen. Opleidingen in Nederland stellen strenge eisen. Dit noemen we toelatingseisen. Of u mag beginnen aan een opleiding hangt af van uw vooropleiding en taalniveau. Sommige opleidingen hebben daarnaast extra eisen. U moet bijvoorbeeld een extra examen doen. Kijk goed naar de precieze eisen van de opleiding die u wilt volgen.

Schema onderwijs in Nederland

In onderstaand schema ziet u een samenvatting van de toelatingseisen voor het Nederlands Onderwijs. Let op: de informatie op deze website is algemeen. Kijk daarom altijd goed naar de precieze eisen van een opleiding.

شروط القبول

لا تستطيع البدء بأي دراسة ببساطة. للدراسات في هولندا شروط عالية. وهذا ما نسميه شروط القبول.
بدئك في دراسةٍ ما يرتبط بدرجة تعليمك ومستوى لغتك.
يوجد لبعض الدراسات بجانب هذه الشروط شروط إضافية.
يتوجب عليك على سبيل المثال القيام بفحوصٍ إضافية.
قم بقراءة الشروط الدقيقة للدراسة التي تريد اتباعها.

جدول التعليم في هولندا

في الجدول أدناه سترى تلخيصاً لشروط القبول لنظام التعليم في هولندا.
انتبه! معلومات هذا الموقع عامة.
لذلك قم بقراءة شروط الدراسة بعناية.

Vooropleiding

Voor de toelating tot een opleiding wordt gekeken naar uw vooropleiding. Uw vooropleiding is de hoogste opleiding die u heeft gevolgd. Vooropleidingen in Nederland zijn anders dan in Syrië. Heeft u een Syrische vooropleiding? Vraag altijd een gratis diplomawaardering aan. Heeft u geen diploma meegenomen uit Syrië of heeft u uw opleiding niet afgerond? Vraag toch een diploma waardering aan. De diplomawaardering vergelijkt uw Syrische opleiding met het Nederlandse systeem. Klik hier voor meer informatie over diplomawaardering.

Over het algemeen zijn de vooropleiding toelatingseisen in Nederland:

  • Om toegelaten te worden tot het Middelbaar Beroepsonderwijs (MBO) niveau 2,3,4 moet u een vooropleiding hebben die ongeveer hetzelfde is als één jaar in het Syrische voortgezet onderwijs. Heeft u niet één jaar in het Syrische voortgezet onderwijs gevolgd? U kunt dan starten met een MBO-opleiding niveau 1. Voor een MBO-opleiding op niveau 1 heeft u geen vooropleiding nodig.
  • Om toegelaten te worden tot het Hoger Beroepsonderwijs (HBO) in Nederland moet u een vooropleiding hebben die ongeveer hetzelfde is als het Syrische voortgezet onderwijs diploma. Heeft u geen Syrisch voortgezet onderwijs diploma? Er zijn dan drie opties: U kunt een schakeljaar volgen, u kunt een VAVO-opleiding volgen, of u kunt een Nederlandse MBO-opleiding
  • Om toegelaten te worden tot het Wetenschappelijk Onderwijs (WO) in Nederland moet u een vooropleiding hebben die ongeveer hetzelfde is als één jaar aan de Syrische universiteit. Heeft u geen jaar aan een Syrische universiteit gestudeerd? Er zijn dan drie opties: U kunt een schakeljaar volgen, u kunt een VAVO-opleiding volgen, of u kunt één jaar van een Nederlandse HBO-opleiding

Deze informatie is een schatting. Bekijk altijd de officiële toelatingseisen van een opleiding.

التحصيل العلمي

ليسمح لك بالبدء بدراسة ما سيتم النظر إلى تحصيلك العلمي. تحصيلك العلمي هو أعلى مستوى تعليمي استطعت الوصول إليه.
يختلف التحصيل العلمي في هولندا الذي يسمح لك التسجيل بمستوى تعليمي أعلى عن نظيره التعليمي في سوريا. لديك تحصيل علمي دراسي من سوريا؟ أطلب معادلة شهادتك مجاناً. لم تحضر شهادتك من سوريا أو لم تستطع إنهاء تعليمك في سوريا؟
أطلب معادلة الشهادة على أي حال.
تقوم معادلة الشهادة على مقارنة دراستك في سوريا مع النظام التعليمي في هولندا.
اضغط هنا لمعرفة المزيد من المعلومات عن معادلة الشهادة.

شروط القبول للتحصيل العلمي في هولندا بشكل عام هي:

  • ليتم قبولك في المعهد المهني المتوسط (MBO) المستوى 2،3،4 يجب أن يكون التحصيل العلمي يساوي
    تقريبا سنة على الأقل في التعليم الاعدادي الثانوي في سوريا.
    لم تتبع أي سنة تعليم اعدادي ثانوي في سوريا؟
    تستطيع البدء بدراسة MBO المستوى الأول.
    للمستوى الأول من الـMBO لا تحتاج أي تحصيل علمي سابق.
  • ليتم قبولك في التعليم المهني العالي (HBO) في هولندا يجب أن يكون لديك تحصيل علمي يساوي تقريبا
    شهادة التعليم الثانوي في سوريا.
    ليس لديك شهادة ثانوية سورية؟ لديك ثلاثة خيارات:
    تستطيع الالتحاق بسنة تحضيرية، دراسة VAVO، أو الالتحاق
    بدراسة MBO.
  • ليتم قبولك في دراسة البحث العلمي (WO) في هولندا يجب أن يكون لديك تحصيل علمي يساوي تقريبا
    سنة من الدراسة الجامعية السورية.
    لم تتبع أي سنة من السنوات الجامعية في سوريا؟ لديك ثلاث خيارات:
    تستطيع الالتحاق بسنة تحضيرية، دراسة VAVO، أو الالتحاق
    بدراسة MBO الهولندية.

هذه المعلومات تقديرية. قم بقراءة المعلومات الرسمية لشروط القبول للدراسة.

Taalniveau

Voor de toelating tot een opleiding wordt gekeken naar uw taalniveau. De opleidingen hebben strenge taaleisen. Voor elke opleiding geldt een bepaald Nederlands (en soms Engels) taalniveau. U moet goed Nederlands spreken. Let op: u moet soms ook goed Engels spreken. Kijk altijd goed naar de precieze eisen van de opleiding. In het algemeen geldt:

  • Voor Middelbaar Beroepsonderwijs (MBO) niveau 1 is er officieel geen taaleis.
  • Om toegelaten te worden tot het Middelbaar Beroepsonderwijs (MBO) niveau 2,3,4 moet u Nederlands spreken op taalniveau B1. Soms moet u ook Engels spreken.
  • Om toegelaten te worden tot het Hoger Beroepsonderwijs (HBO) in Nederland moet u Nederlands spreken op taalniveau B2. Soms moet u ook Engels spreken. Steeds meer opleidingen in Nederland gebruiken Engelse boeken. Alleen voor de Engelstalige opleidingen geldt een Engelse taaleis.
  • Om toegelaten te worden tot het Wetenschappelijk Onderwijs (WO) in Nederland moet u Nederlands spreken op taalniveau B2. Vaak moet u ook Engels spreken. Steeds meer studies in Nederland gebruiken Engelse boeken.

مستوى اللغة

يتم النظر في مستواك اللغوي في حال أردت الالتحاق بدراسةً ما. للدراسات شروط قبول عالية.
تسري على كل دراسة شرط لغة هولندية (أحياناً انكليزية) معينة.
يجب ان تتحدث اللغة الهولندية جيداً. انتبه: أحياناً يجب أن تتحدث اللغة الانكليزية جيداً.
قم بقراءة شروط القبول بشكلٍ دقيق. بشكلٍ عام يسري مايلي:

  • للتعليم المهني المتوسط (MBO) المستوى الأول لا يسري أي شرط لغة رسمي.
  • للتعليم المهني المتوسط (MBO) المستوى 2،3،4 يتوجب عليك التحدث باللغة
    الهولندية بمستوى B1. يتوجب عليك أحيانا التحدث باللغة الانكليزية.
  • للتعليم المهني العالي (HBO) في هولندا يتوجب عليك التحدث باللغة الهولندية
    بمستوى B2. يجب عليك أحيانا التحدث باللغة الانكليزية.
    يزداد عدد الدراسات التي تستخدم الكتب الانكليزية في هولندا.
    يسري شرط اللغة الانكليزية فقط على الدراسات باللغة الانكليزية.

       .    لدراسات البحوث العلمية (WO) في هولندا يتوجب عليك التحدث باللغة الهولندية
بمستوى B2. يجب عليك تحدث الانكليزية غالباً.
يزداد عدد الدراسات التي تستخدم الكتب الانكليزية في هولندا.

Extra eisen

Sommige opleidingen hebben daarnaast extra eisen. U moet bijvoorbeeld een extra examen doen. De informatie op deze website is algemeen. Kijk daarom altijd goed naar de precieze eisen van een opleiding. U vindt deze eisen op de website van de opleiding. U kunt ook op bezoek gaan bij de opleiding. De medewerkers van de opleiding leggen u dan alle toelatingseisen uit. Kunt u de informatie niet vinden? Vraag uw coach om u te helpen.

شروط إضافية

بجانب ما ذكر سالفاً هناك شروط إضافية لبعض الدراسات. يجب عليك القيام بامتحان إضافي على سبيل المثال.
المعلومات على هذا الموقع عامة. ابحث دوماً بعناية عن شروط القبول الدقيقة للدراسة التي ترغب بها.
ستجد هذه الشروط على موقع الدراسة التي ترغب بها. تستطيع أيضاً زيارة المنشأة التعليمية التي تتواجد فيها الدراسة التي ترغب باتباعها.
سيشرح لك الموظفون جميع شروط القبول.
لم تستطع العثور على المعلومات؟ أطلب من مشرفتك مساعدتك.

Diplomawaardering

Voor de toelating tot een opleiding wordt gekeken naar uw vooropleiding. Uw vooropleiding is de hoogste opleiding die u heeft gevolgd. Vooropleidingen in Nederland zijn anders dan in Syrië. U moet daarom een diplomawaardering aanvragen. De diplomawaardering vergelijkt uw Syrische opleiding met het Nederlandse systeem. De opleiding gebruikt deze informatie om te bepalen of u wordt toegelaten tot de opleiding.

U kunt een diplomawaardering aanvragen op de website van het IDW. Dit is éénmaal gratis. Vraag de waardering daarom aan voor de hoogste opleiding die u heeft gevolgd. Heeft u uw opleiding niet afgerond? U kunt toch een diplomawaardering krijgen als u minstens één schooljaar heeft afgerond. Heeft u geen bewijs meegenomen uit Syrië? U kunt toch een diplomawaardering krijgen.

Het duurt soms erg lang (tot 2 maanden) voordat u uw diplomawaardering krijgt. Vraag uw diplomawaardering daarom zo snel mogelijk aan. Lukt het niet? Vraag uw coach om hulp.
U kunt ook zelf diplomawaardering aanvragen met de hulp van dit filmpje:

معادلة الشهادة

سيتم النظر في مستواك التعليمي ليتم قبولك في دراسةٍ ما. مستواك التعليمي هو أعلى تعليم وصلت إليه.
تختلف المستويات التعليمية في هولندا عن نظيرتها السورية.
يتوجب عليك معادلة شهادتك على هذا الأساس. معادلة الشهادة تقوم بمقارنة مستواك التعليمي السوري بنظيره في نظام التعليم الهولندي.
سيتم استخدام هذه المعلومات لتحديد ما إذا سيتم قبولك في دراسةٍ ما أم لا.

تستطيع طلب معادلة الشهادة على موقع الـIDW. معادلة الشهادة مجانية لمرة واحدة فقط.
أطلب معادلة أعلى مستوى تعليمي وصلت إليه. لم تنه دراستك؟
تستطيع طلب المعادلة في حال انهيت سنة دراسية على أقل تقدير.
لم تحضر معك أي اثبات من سوريا؟ تستطيع الحصول على معادلة على اي حال.

تأخذ مدة معالجة الطلب مدةً طويلةً (لما يقارب الشهرين) قبل حصولك على نتيجة التعديل.
لذلك أطلب معادلة الشهادة في أسرع وقتٍ ممكن. لم تنجح بذلك؟ أطلب مساعدة مشرفتك الاجتماعية.
فيديو توضيحي لطلب تعديل الشهادة:

Schakeljaar

Voldoet u niet aan de toelatingseisen voor het Wetenschappelijk Onderwijs (WO) of het Hoger Beroepsonderwijs (HBO)? Volg dan een schakeljaar bij een HBO- of WO-instelling. In een schakeljaar leert u Nederlands en vakken die voor uw studie belangrijk zijn. Vaak krijgt u ook studievaardigheden, informatica en maatschappijoriëntatie. Tijdens het schakeljaar went u aan de Nederlandse onderwijscultuur. Zodat u goed bent voorbereid op een HBO- of WO-opleiding.

Aan het eind van het schakeljaar heeft u kennis van de Nederlandse taal op staatsexamen niveau NT2-II (B2-niveau). Na het schakeljaar kunt u beginnen aan een HBO-opleiding of WO-opleiding.

Om aan een schakeljaar jaar te beginnen moet u Nederlands én Engels spreken op ongeveer niveau B1. U hoeft de Syrisch middelbare school niet afgemaakt te hebben. U maakt toetsen om te worden toegelaten.

Veel onderwijsinstellingen bieden een schakeljaar. Voor een overzicht van alle HBO- en WO-scholen met een schakeljaar, .

Er zijn veel mensen die een schakeljaar willen volgen. Niet iedereen wordt toegelaten. Het is verstandig om u aan te melden bij meerdere scholen. Hierdoor heeft u meer kans om toegelaten te worden. SNTR-deelnemers zijn in het verleden aangenomen bij het schakeljaar van de Erasmus Universiteit in Rotterdam en bij het  . Deze schakeljaren starten elk jaar in september. Wilt u in januari starten met een schakeljaar? Kijk dan naar het  .

Heeft u het inburgeringsexamen nog niet gedaan? Het schakeljaar kan soms worden betaald uit uw DUO-lening voor de inburgering. Bent u al ingeburgerd of is uw DUO-lening opgebruikt? Dan moet u het schakeljaar zelf betalen. U kunt een bijdrage in de kosten aanvragen bij Stichting Neeltje Buis. Bespreek een aanvraag bij Stichting Neeltje Buis altijd eerst met uw coach. Kunt u de overige kosten, zoals reiskosten en boekenkosten niet zelf betalen? Neem contact op met het UAF. Het UAF kan een gift of een lening geven.

Hover-over: Let op: meldt u op tijd aan! De schakeljaren zitten snel vol.

السنة التحضيرية

لم تنطبق عليك شروط دراسات البحث العلمي (WO) أو التعليم المهني العالي(HBO)؟ قم بدراسة سنة تحضيرية في إحدى منشآت الـWO أو الـHBO التعليمية. تتعلم في السنة التحضيرية اللغة الهولندية وعددا من المواد المهمة التي تحتاجها في دراستك. تدرس غالباً موادً كمهارات الدراسة، المعلوماتية والتوجيه الاجتماعي. تتعود أثناء السنة التحضيرية

على الثقافة التعليمية الهولندية ليتم تحضيرك بشكلٍ جيد لدراسة الـHBO أو الـWO.

لتبدأ بدراسة السنة التحضيرية يجب أن يكون لديك تقريبا مستوى محادثة B1 في اللغة الهولندية واللغة الانكليزية. لست بحاجة لان تكون قد انهيت المرحلة الثانوية في سوريا. سيتم امتحانك ليتم قبولك.

تقدم الكثير من المنشآت التعليمية سنة تحضيرية. لمعرفة المنشآت الـHBO والـWO التعليمية التي تقدم سنةً تحضيريةً، اذهب إلى موقع الـUAF.

يرغب الكثير من الناس باتباع السنة التحضيرية. لا تتم الموافقة على الجميع. من الفطنة أن تقوم بتسجيل نفسك في عدة منشآت تعليمية وبهذا تصبح فرصة قبولك أكبر.
تمّ في الماضي قبول المشاركين في برنامج SNTR في السنة التحضيرية لجامعة إيراسموس في روتردام.
تبدأ السنة التحضيرية في شهر أيلول/سبتمبر من كل عام.
ترغب ببدء السنة التحضيرية في شهر كانون الثاني/يناير؟
اقرأ إذا المزيد عن السنة التحضيرية لـBoswell-Beta في اوتريخت.

لم تجتز امتحان الاندماج؟
من الممكن أحياناً دفع ثمن السنة التحضيرية من قرض الـDUO الخاص بك.
قمت باجتياز امتحان الاندماج أو استفذت قرض الـDUO الخاص بك؟ سيتوجب عليك دفع تكلفة السنة التحضيرية بنفسك.
تستطيع طلب مساهمة في دفع التكاليف من مؤسسة Neeltje Buis.
تحدث دائماً مع مشرفتك الاجتماعية عن طلب المساهمة من مؤسسة Neeltje Buis.
لا تستطيع دفع التكاليف الأخرى كتكاليف المواصلات والكتب؟
تواصل مع الـUAF. تستطيع الـUAF منحك هدية أو قرض.

Opleiding kiezen

In Nederland zijn meer dan 3000 opleidingen. Het is belangrijk dat u een opleiding kiest die bij u past. Denk daarbij aan:

  • Het niveau van de opleiding
  • De duur van de opleiding
  • Is er werk te vinden met deze opleiding?
  • Vind u de opleiding leuk?

Heeft u hulp nodig?

  • Kijk op de website van het UAF. Het UAF heeft ook een handig stappenplan gemaakt. Het stappenplan help u bij het kiezen van de juiste opleiding. Klik hier voor het UAF stappenplan.
  • Wilt u meer informatie over een bepaald beroep? Gebruik de beroepenzoeker op werk.nl. Vul een beroep in. U krijgt nu veel informatie over het beroep: een omschrijving, de werkzaamheden, de vereisten eigenschappen, de werkomstandigheden, en het salaris. U kunt ook zien welke opleidingen er bij het beroep horen.
  • Weet u niet precies welk beroep u wilt gaan doen? ? Gebruik de beroepenzoeker op werk.nl, en klik op “iets met … zoeken”. Hier kunt u uw interesse aangeven, en krijgt u verschillende beroepen te zien.
  • Wilt u een beroep met veel kans op werk? Dit noemen we kansrijke beroepen. Op de website werk.nl vindt u meer informatie over kansrijke beroepen.
  • Wilt u meer informatie over de verschillende opleidingen? Kijk op nl. Hier kunt u alle opleidingen in Nederland doorzoeken.
  • Bezoek open dagen voordat u een beslissing maakt. Op een open dag bezoekt u de opleiding en kunt u alle vragen stellen. U ontmoet dan docenten en studenten. Zo krijgt u een goed beeld van de opleiding. Wilt u een open dag bezoeken? Gebruik de open dagen kalender en het opendagen-stappenplan van TKMST.nl.
  • Gebruik het SNTR-werkboek om een studiekeuze te maken. Vraag uw coach om hulp.

Heeft u een opleiding gekozen? Kijk altijd goed naar de toelatingseisen. Bezoek, bel of email de opleiding om zeker te weten of u aan de toelatingseisen voldoet.

اختيار دراسة

يوجد في هولندا ما يقارب ال 3000  دراسة. من المهم أن تختار دراسة تناسبك.
خذ بعين الاعتبار ما يلي:

  • مستوى الدراسة
  • مدة الدراسة
  • هل هناك فرص عمل لهذه الدراسة؟
  • هل تعجبك هذه الدراسة؟

تحتاج مساعدة؟

  • قم بزيارة موقع الـUAF. قامت الـUAF بعمل خطة عملية.
    تساعدك هذه الخطة العملية باختيار الدراسة المناسبة. اضغط هنا لرؤية خطة الـUAF.
  • ترغب بمعرفة المزيد من المعلومات عن مهنة معينة؟ استخدم باحث المهن على موقع nl.
    املئ مهنةً ما. ستحصل الآن على المزيد من المعلومات عن هذه المهنة: الوصف، المهام،
    الصفات المشترطة، ظروف العمل والراتب.
    تستطيع معرفة أي الدراسات تنتمي لهذه المهنة.
  • لا تعرف المهنة التي ترغب بممارستها على وجه التحديد؟
    استخدم باحث المهن على موقع nl، اضغط على “iets met … zoeken”.
    تستطيع عن طريقه الاخبار عن اهتماماتك، سترى حينها المهن.
  • ترغب بمزاولة مهنة لها فرص عمل كثيرة؟ هذا ما نسميه المهن وفيرة الفرص.
    ستجد على موقع nl المزيد من المعلومات عن المهن وفيرة الفرص.
  • ترغب بمعرفة المزيد عن الدراسات؟ قم بزيارة موقع TKMST.nl.
    تستطيع عن طريق هذا الموقع البحث باستمرار عن الدراسات في هولندا.
  • قم بزيارة الـOpendagen (الأيام المفتوحة) قبل اتخاذ القرار.
    تستطيع في اليوم المفتوح زيارة مكان الدراسة وطرح جميع الأسئلة.ستلتقي الطاقم التدريسي والطلاب.
    وبهذا ستكوّن صورة جيدة عن الدراسة.
    ترغب بالذهاب إلى اليوم المفتوح؟ استخدم تقويم الأيام المفتوحة وخطة الأيام المفتوحة لموقع nl.
  • استخدم كتيّب SNTR للعمل للقيام باختيار دراسة. اطلب المساعدة من مشرفتك.

هل اخترت دراسة ما؟ اقرأ بعناية شروط القبول.
قم بزيارة مكان الدراسة أو تواصل هاتفيا أو عن طريق الايميل للمعرفة بشكلٍ مؤكد أن الشروط تنبطق عليك.

Geldzaken

Een opleiding volgen kost veel geld. U moet de opleiding zelf betalen. U krijgt meestal geen uitkering meer. Tenzij de opleiding de enige manier is om werk te krijgen. U kunt wel geld lenen van de overheid. Deze lening betaalt u na uw opleiding terug.

Voor een opleiding betaalt u lesgeld of collegegeld aan de onderwijsinstelling. In 2018/2019 is dit € 1155,- (MBO) of € 2060,- (HBO of WO) voor één jaar voltijd opleiding. U maakt ook andere kosten aan bijvoorbeeld studieboeken en reiskosten. Wilt u meer informatie over geldzaken? Download hier de NIBUD geldwijzer studenten. Hier leert u onder andere hoe u een kostenberekening kan maken.

الشؤون المالية

يكلّف اتباع دراسة ما الكثير من المال. يتوجب عليك دفع هذه التكاليف. لن يبقى لك الحق بتلقي الآوتكيرينج (المساعدة المادية المقدمة من البلدية). إلا في حال كانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى عمل.
تستطيع إقتراض المال من الحكومة. ستسدد هذا القرض بعد انتهائك من دراستك.

لتقوم بدراسةٍ ما يتوجب عليك دفع تكلفة المحاضرات أو الدروس للمؤسسة التعليمية. التكلفة للسنة الدراسية 2018/2019 هي لدراسات الـMBO 1155 يورو أو للـHBO والـWO 2060 يورو للسنة الدراسية بدوامٍ كامل. هناك تكاليف أخرى ستدفعها كتكاليف الكتب الدراسية وتكاليف المواصلات. ترغب بمعرفة المزيد عن الشؤون المالية؟ حمّل دليل NIBUD للطلاب.
من الأشياء التي ستتعلمها عن طريق هذا الدليل هي كيفية حساب التكاليف.

Geld verdienen tijdens de opleiding
Wilt u leren en werken tegelijk? Bij sommige beroepen kan dit. Hierdoor heeft u soms meteen inkomsten. Voor meer informatie klik hier: MBO, HBO, WO.
Wilt u een voltijd opleiding volgen? Met een bijbaan kunt geld verdienen. Bijvoorbeeld in de avond of in het weekend. Wilt u meer weten over het vinden van een baan? Kijk dan op de pagina over werk.

30 jaar of jonger
Bent u onder de 30 jaar oud? Dan kunt u meestal bij DUO geld lenen voor uw opleiding. Dit heet studiefinanciering. De studiefinanciering bestaat uit verschillende onderdelen: een lening, een studentenreisproduct (waarmee u met het openbaar vervoer kunt reizen), een aanvullende beurs  (als uw inkomen laag is), en collegegeldkrediet (voor het betalen van uw collegegeld). Het studentenreisproduct en de aanvullende beurs hoeft u niet terug te betalen als u binnen 10 jaar uw diploma haalt. De lening en het collegegeldkrediet moet u altijd terug betalen. U kunt op de website van DUO meer informatie vinden over geld voor uw opleiding (klik hier voor MBO, klik hier voor HBO/WO).

30 jaar of ouder
Bent u boven de 30 jaar oud? Dan krijgt u geen studiefinanciering. Misschien heeft u wel recht op het levenlanglerenkrediet. Hiermee kunt u uw lesgeld of collegegeld betalen. Voor uw overige kosten moet u andere inkomsten zoeken. U kunt bijvoorbeeld een bijbaan nemen. U kunt ook een bijdrage aanvragen bij Stichting Neeltje Buis. Ook kan het UAF u soms helpen.

اكتساب المال أثناء الدراسة
ترغب بالتعلم والعمل معاً؟ هذا ممكن لبعض المهن. وعن طريق هذا سيكون لديك فوراً وارد مادي أحياناً.
اضغط هنا لمزيد من المعلومات: MBO، HBO، WO.
ترغب بدراسةٍ بدوامٍ كامل؟ تستطيع كسب المال عن طريق عملٍ صغير مسائي أو في عطلة نهاية الاسبوع على سبيل المثال. ترغب بمعرفة المزيد عن إيجاد عمل؟ اذهب إلى صفحة العمل.

عمرك 30 سنة أو ما يزيد
هل يزيد عمرك عن 30سنة؟ لن تحصل إذا على تمويل الدراسة لكن لديك الحق بطلب رصيد التعليم الطويل.
تستطيع عن طريقه دفع تكاليف الدروس أو المحاضرات. ابحث عن موارد مال أخرى لتغطية التكاليف الأخرى.
تستطيع على سبيل المثال القيام بعملٍ صغير. تستطيع طلب مساهمة من مؤسسة Neeltje Buis.
تستطيع الـUAF أحياناً مساعدتك بذلك.

UAF

Het UAF helpt vluchtelingstudenten met informatie, coaching en geldzaken. Het UAF betaalt soms collegegeld of lesgeld, boeken, reiskosten of bijzondere kosten (bijvoorbeeld introductiedagen). Het UAF kan ook uw studiefinanciering aanvragen. Wil je meer weten over het UAF? Klik hier voor meer informatie over het UAF en bekijk de film over het UAF.

Neeltje Buis

Als u niet genoeg geld heeft voor uw opleiding of schakeljaar, dan kunt u een aanvraag doen bij Stichting Neeltje Buis. Stichting Neeltje Buis betaalt dan mogelijk uw collegegeld. Ontvangt u studiefinanciering? Dan kunt u geen aanvraag doen bij Stichting Neeltje Buis. Wilt u een aanvraag doen? Bespreek dit met uw coach. Klik hier voor het aanvraagformulier.

Bent u van plan een opleiding te gaan volgen? Het is verstandig om alvast geld te sparen. U kunt bijvoorbeeld gaan werken voor uw opleiding begint. Bent u 27 jaar of ouder? Dan kunt u tijdelijk een extra uitkering krijgen zodat u boven bijstandsniveau verdient. Deze regeling heet de vrijlatingsregeling.

UAF

تساعد الـUAF الطلاب اللاجئين بتقديم المعلومات، التوجيه والشؤون المالية. تدفع الـUAF أحياناً تكلفة الدروس أو المحاضرات، الكتب، المواصلات والتكاليف الاستثنائية (يوم التعارف على سبيل المثال). تستطيع الـUAF طلب تمويل الدراسة لك.
ترغب بمعرفة المزيد عن الـUAF؟ اضغط هنا لمزيد من المعلومات عن الـUAF وشاهد هذا الفيديو عن الـUAF

Neeltje Buis

تستطيع تقديم طلب المساهمة من مؤسسة  Neeltje Buisإذا لم يكن لديك المال الكافي للدراسة أو للسنة التحضيرية.
من الممكن أن تدفع مؤسسة Neeltje Buis تكلفة الدروس.
تتلقى تمويل الدراسة؟ لن تستطيع حينها طلب المساعدة من Neeltje Buis.
ترغب بتقديم الطلب؟ ناقش ذلك مع مشرفتك. اضغط هنا لتحميل استمارة الطلب.

هل تخطط لاتباع دراسةٍ ما؟ من البديهي إذا أن تدخر المال.
تستطيع على سبيل المثال العمل قبل أن تبدأ دراستك. عمرك 27 سنة أو أكبر من ذلك؟
تستطيع في هذه الحالة طلب آوتكيرينج مؤقت لتجني بذلك فوق الحد الأدنى للمعيشة.
هذا القانون يدعى بقانون الإعفاء.

Stappenplan

Wilt u een opleiding of schakeljaar gaan volgen? Doorloop dan de onderstaande stappen:

  1. Lees de informatie over onderwijs op de SNTR-website.
  2. Informeer uw coach over uw plannen.
  3. Heeft u minimaal één jaar Syrische voortgezet onderwijs gevolgd? Meld u dan aan voor het UAF. U kunt zich aanmelden als u Nederlands spreekt op taalniveau A2. Klik hier om u aan te melden.
  4. Vraag een diplomawaardering aan bij het IDW.
  5. Kies een opleiding
  6. Onderzoek de toelatingseisen van de opleiding; neem contact op met de opleiding
  7. Maak een kostenberekening, eventueel met hulp van uw coach. Download hier de NIBUD geldwijzer studenten voor extra uitleg.
  8. Krijgt u een uitkering? Bespreek uw plannen met de werkconsulent van de gemeente.
  9. Schrijf u in voor de opleiding. U moet zich vóór 1 mei inschrijven. Voor meer informatie klik hier.

الخطة

ترغب بدراسةٍ ما أو بسنةٍ تحضيرية؟  قم بقراءة الخطوات التالية:

  1. اقرأ معلومات نظام التعليم على موقع الـSNTR.
  2. أخبر مشرفتك بخططك.
  3. درست سنة واحدة على أقل تقدير في التعليم الثانوي الاعدادي في سوريا؟
    قم بتسجيل نفسك لدى الـUAF. تستطيع تسجيل نفسك لدى الـUAF في حال كنت تتحدث الهولندية بمستوى A2.
    اضغط هنا للتسجيل.
  4. أطلب معادلة شهادتك لدى الـIDW.
  5. أختر شهادةً ما
  6. ابحث عن شروط القبول للدراسة التي ترغب بها؛ تواصل مع القسم المختص بهذه الدراسة.
  7. قم بحساب التكاليف بمساعدة مشرفتك. حمّل من هنا دليل NIBUD المالي للطلاب لمزيد من الشرح.
  8. تحصل على الآوتكيرينج؟ ناقش مستشار عملك لدى البلدية بخططك.
  9. سجّل نفسك في دراسة. يجب عليك القيام بذلك قبل 1 أيار/مايو.
    اضغط هنا لمزيد من المعلومات.