SNTR-taalscholen

SNTR heeft drie taalscholen uitgekozen. Dit zijn de beste taalscholen van Nederland. Daarom werkt SNTR alleen met deze taalscholen.
Het doel van de taalcursus is dat u Nederlands leert op B1-niveau. Zodat u het Staatsexamen I of in elk geval het inburgeringsexamen kunt halen. Dat is het niveau waarop u kunt werken of een vervolgopleiding kunt doen. Door het halen van het examen bent u volgens de wet ingeburgerd in Nederland.

مدارس المؤسسة اللغويــة

قامت الـ SNTR باختيار ثلاث مدارس لغوية. هذه المدارس هي أفضل مدارس اللغة في هولندا. لذا تتعامل الـ SNTR فقط مع هذه المدارس اللغوية.
الهدف من المسار اللغوي هو تعلمك اللغة الهولندية لغاية مستوى B1 . لكي تستطيع النجاح بامتحان اللغة (ستاتس إكزامن) المستوى B1  أو في جميع الأحوال أن تستطيع النجاح بامتحان الإندماج. المستوى اللغوي هذا يمكنك من إيجاد عمل أو البدء بالدراسة. بعد اجتيازك الامتحان بنجاح تكون إذاً وفقاً للقانون قد اندمجت في هولندا.


DUO-lening

Voor de SNTR-taalcursus vraagt u een DUO-lening aan bij de overheid. De maatschappelijk begeleider helpt u daarbij. In dit document vindt u informatie over de DUO-lening in het Arabisch.

De DUO-lening is maximaal € 10.000,-. Die zet u in voor uw SNTR-taalcursus.
Als u het Staatsexamen I of het inburgeringsexamen heeft gehaald, zet de overheid uw DUO-lening om in een schenking. U hoeft dan niets terug te betalen aan de overheid.

Van uw taalschool krijgt u elk kwartaal 2 facturen. Een voor het afgelopen kwartaal en een voor het volgende kwartaal. Deze facturen ondertekent u en geeft u terug aan de taalschool. Zodat DUO uw taalschool kan betalen van uw DUO-lening.

Bij uw laatste leskwartaal tekent u de laatste factuur. Dit is het rest-bedrag van de taalcursus.

قرض الديـــو DUO

للتمكن من متابعة المسار اللغوي الخاص بـ SNTR تقوم حضرتك بطلب قرض الديو DUO من الحكومة. يساعدك المرشدون الاجتماعيون بذلك. في هذا المستند تجد جميع المعلومات الخاصة بقرض الديو باللغة العربية.

القيمة القصوى للقرض الذي يمكنك الحصول عليه من الديو هو 10.000€ ، تستخدم هذا المبلغ للدفع لمسار الـ SNTR  اللغوي. في حال نجاحك  بامتحان اللغة (ستاتس إكزامن) المستوى B1 أو فحص الإندماج، تقوم الحكومة بقديم القرض كهدية. لا تقوم عندها إذاً بتسديد القرض للحكومة.

تتلقى من مدرسة اللغة الخاصة بك فاتورتين كل ثلاثة أشهر (ربع سنة).  فاتورة تتعلق بربع السنة المنصرم وفاتورة تتعلق بربع السنة القادم. تقوم بتوقيع هذه الفواتير وإعادتها إلى مدرسة اللغة لكي يقوم الديو بالدفع لمدرسة اللغة من قرض الديو الخاص بك.

في آخر ثلاثة أشهر من الدروس تقوم بتوقيع آخر فاتورة. تكون هذه آخر دفعة من المسار اللغوي.


Voorschot aan de taalschool

Iedere statushouder in Nederland moet de Nederlandse taal leren. Hiervoor leent de Nederlandse staat u geld: de DUO-lening. U kunt maximaal € 10.000,- lenen. U heeft 3 jaar om de lening te gebruiken. Als u voor uw inburgeringsexamen of Staatsexamen slaagt, hoeft u de lening niet terug te betalen.
U kunt maximaal € 1250,- per 3 maanden van DUO lenen. De meeste scholen geven voor dit geld 2 of 3 lessen per week.
Uit onderzoek onder oud-statushouders blijkt dat 2 of 3 dagdelen per week taalles te weinig is. Het duurt dan langer voordat zij de Nederlandse taal spreken en kunnen meedoen aan de maatschappij.
Het doel van SNTR is dat u zo snel mogelijk zelfstandig meedoet aan de Nederlandse maatschappij. De taal leren is ontzettend belangrijk. SNTR wil daarom een intensievere cursus bieden van minimaal 4 dagdelen per week. Zo leert u sneller Nederlands. Helaas is zo’n cursus duurder dan € 1250,- per 3 maanden.
Om u toch de snelle cursus te bieden, geeft SNTR een voorschot aan de taalschool voor uw taalcursus. Hier merkt u eigenlijk niets van.
Als u uw inburgerings- of staatsexamen hebt gehaald, factureert uw taalschool het volledige cursusbedrag bij DUO. Uw taalschool betaalt dan het voorschot terug aan SNTR. Ook hier merkt u niets van.

السلفــة لمدرســة اللغـــة

ينبغي على كل شخص حاصل على الإقامة الهولندية أن يتعلم اللغة الهولندية. لذا تقوم الدولة الهولندية بإقراضك المال: قرض الديو. بإمكانك اقتراض مبلغ  10.000 €
كحد أقصى. لديك ثلاث سنوات لاستخدام هذا القرض. في حال نجاحك في امتحان الإندماج أو امتحان اللغة (ستاتتس إكزامن)
خلال هذه المدة، لا ينبغي عليك أن تسدد القرض. بإمكانك اقتراض 1250 € كحد أقصى كل ربع سنة.
تقدم أغلب المدارس لقاء هذا المبلغ درسين أو ثلاثة دروس في الأسبوع.
بناء على دراسات وأبحاث مبنية على تجربة الحاصلين على الإقامة الهولندية القدامى تم التوصل إلى أن درسين أو ثلاثة دروس في الأسبوع غير كافية.
مما يؤدي في النهاية إلى احتياج وقت أكبر لإتقان اللغة وتكلمها والمشاركة في المجتمع.
تهدف الـ SNTR إلى أن تعتمد على نفسك بأسرع وقت ممكن وأن تشارك في المجتمع الهولندي. إن تعلم اللغة هو أمر غاية في الأهمية.
لذا ترغب الـ SNTR بتقديم مسار لغوي مكثف مؤلف من 4 أيام من الدروس أسبوعياً. تتمكن عندها من تعلم اللغة الهولندية بشكل أسرع.
للأسف، تكلفة المسار اللغوي هذا أكبر من 1250 €  كل 3 شهور.
لنتمكن من تقديم دورة لغة بشكل سريع لحضرتك، تدفع الـ SNTR سلفة لمدرسة اللغة. لا تلاحظ حضرتك أي شيء بخصوص هذا الأمر.
في حال نجاحك في امتحان الإندماج أو امتحان اللغة (ستاتتس إكزامن)، تقوم مدرسة اللغة الخاصة بك بإرسال الفواتير المتعلقة بتكلفة المسار اللغوي كاملة إلى الديو. تقوم مدرسة اللغة عندها بإعادة السلفة التي دفعنها الـ SNTR . لا تلاحظ حضرتك أي شيء بخصوص هذا الأمر أيضاً.


Taalintake

Zo snel mogelijk na uw verhuizing doet u een taalintake. Bij de intake kijkt SNTR naar hoe goed u kunt leren, uw motivatie, kennis van andere talen en kennis van het Latijnse schrift. Na de intake bekijkt SNTR samen met u welke taalschool het beste voor u is.

مقابلـــة اللغـــة

بأسرع وقت ممكن بعد انتقالك إلى منزلك تقوم بمقابلة اللغة. خلال المقابلة تنظر الـ SNTR إلى قابليتك للتعلم، دافعك إلى التعلم، معرفتك للغات أخرى ومعرفتك للحروف اللاتينية. بعد المقابلة تنظرحضرتك و الـ SNTR في أمر أفضل مدرسة لغوية مناسبة لك.


Taalschool 1: Regina Coeli

Bij Regina Coeli leert u binnen 16 weken Nederlands. Zodat u het Staatsexamen I kunt halen. Het is een intensief traject voor deelnemers die snel de taal kunnen en willen leren. U wisselt 6 fulltime lesweken af met 10 oefenweken met een taalmaatje.
Ook moet u veel huiswerk thuis doen.
De cursus van Regina Coeli is op maat gemaakt voor SNTR-deelnemers.

– U leert binnen 16 weken Nederlands op B1-niveau
– U krijgt les in kleine groepen.
– U krijgt veel één-op-één les
– U heeft 1 lesweek, daarna oefent u 2 weken de taal
– U heeft in totaal 6 lesweken en 10 oefenweken met een taalmaatje
– Een lesweek bestaat uit 5 dagen
– Een lesdag is van 8.25 uur tot 17.35 uur
– Tijdens de oefenweken oefent u 6 uur per week met een taalmaatje
– Met uw taalmaatje onderneemt u activiteiten waarbij u kennis opdoet van de Nederlandse cultuur
– Tijdens de oefenweek heeft u ook huiswerk
– U krijgt tussentijdse toetsen om uw niveau te meten

ريخينـــــا تشيلــــي

 في ريخينا تشيلي تتعلم اللغة الهولندية خلال 16 أسبوعاً. لكي تتمكن من القيام بامتحان اللغة (ستاتتس إكزامن) المستوى B1. يعتبر هذا المسار مساراً مكثفاً حيث أنه موجه للمشاركين في البرنامج الراغبين والقادرين على تعلم اللغة بأسرع وقت ممكن. يتنوع مسارك اللغوي بين 6 أسابيع من الدروس بدوام كامل و 10 أسابيع من التدرب على اللغة برفقة رفيق اللغة. كما ينبغي عليك أيضاً القيام بالكثير من الواجبات المدرسية. لقد تم تصميم المسار اللغوي الخاص بريخينا تشيلي خصيصياً للمشاركين ببرنامج الـ SNTR.

  • تتعلم خلال 16 أسبوعاً اللغة الهولندية بمستوى B1
  • تتلقى الدروس ضمن مجموعات صغيرة
  • تتلقى العديد من الدروس الفردية
  • لديك أسبوع من الدروس يليه أسبوعين من التدرب على اللغة مع رفيق اللغة الخاص بك
  • يتألف أسبوع الدروس من 5 أيام
  • اليوم الدراسي يبدأ الساعة 8.25 صباحاً ولغاية الساعة 17.35
  • خلال أسبوع التدرب على اللغة تتدرب 6 ساعات في الأسبوع على اللغة مع رفيق اللغة الخاص بك
  • تقوم مع رفيق اللغة الخاص بك بأنشطة تساعدك على التعرف على الثقافة الهولندية
  • خلال أسبوع التدرب يكون لديك أيضاً واجبات منزلية
  • تقوم خلال هذه المدة بإجراء بعض الامتحانات لقياس مستواك اللغوي


Taalschool 2: Delken&Boot

Bij Delken&Boot leert u binnen 42 tot 52 lesweken Nederlands op B1-niveau. Zodat u het Staatsexamen I kunt halen. Met de SNTR-cursus leert u in kortere tijd Nederlands dan het gewone traject van Delken&Boot. Ook zijn de groepen kleiner.

– U leert binnen 42 – 52 lesweken Nederlands op B1-niveau
– Er zijn 6 – 9 deelnemers per groep
– U krijgt 2,5 uur les per dag, 4 dagdelen per week
– U krijgt 2 tot 3 uur huiswerk per les mee
– 2x per maand een taaluitje
– U krijgt tussentijdse toetsen om uw niveau te meten

ديكليـــن آن بــــــوت

 تصل مع ديلكين آن بوت إلى مستوى B1 في اللغة الهولندية خلال فترة تتراوح بين 42 إلى 52 أسبوعاً من الدروس لكي تستطيع النجاح في امتحان اللغة (ستاتس إكزامن) المستوى B1. تتعلم بفضل مسار الـ SNTR اللغوي اللغة الهولندية بوقت أقل من المسار العادي المقدم من ديلكين آن بوت. إن حجم مجموعات الدروس صغير.

  • تتعلم خلال 42 إلى 52 أسبوعاً من الدروس اللغة الهولندية بمستوى B1
  • يوجد 6-9 أشخاص من المشاركين في البرنامج في المجموعة الدراسية
  • تتلقى 2.5 ساعة من الدروس يومياً و 4 أيام من الدروس أسبوعياً
  • تتلقى 2-3 ساعات من الواجبات المنزلية كل درس
  • نشاط لغوي مرتين في الشهر
  • تقوم خلال هذه المدة بإجراء بعض الامتحانات لقياس مستواك اللغوي


Taalschool 3: TopTaal


TopTaal
is de taalschool voor deelnemers die nog niet (goed) kunnen lezen en schrijven in het Arabisch. Maar ook voor deelnemers die alleen het Arabische schrift kunnen lezen en schrijven. Bij TopTaal leert u binnen 1,5 jaar de Nederlandse taal.

– U leert binnen 1,5 jaar Nederlands
– Er zijn 6 – 9 deelnemers per groep
– U krijgt 2,5 uur les per dag, 4 dagdelen per week
– U krijgt 2 tot 3 uur huiswerk per les mee
– 2x per maand een taaluitje
– U krijgt tussentijdse toetsen om uw niveau te meten

تـــــــــوب تـــــــال

 إن توب تال هي المدرسة اللغوية الخاصة بالمشاركين في البرنامج الذين لا يستطيعون القراءة والكتابة ( بشكل جيد) باللغة العربية. وأيضاً للمشاركين الذين يستطيعيون القراءة والكتابة باللغة العربية فقط. تتعلم مع توب تال اللغة الهولندية خلال سنة ونصف.

  • تتعلم اللغة الهولندية خلال سنة ونصف
  • يوجد 6-9 أشخاص من المشاركين في البرنامج في المجموعة الدراسية
  • تتلقى 2.5 ساعة من الدروس يومياً و 4 أيام من الدروس أسبوعياً
  • تتلقى 2-3 ساعات من الواجبات المنزلية كل درس
  • نشاط لغوي مرتين في الشهر
  • تقوم خلال هذه المدة بإجراء بعض الامتحانات لقياس مستواك اللغوي


Wisselen van SNTR-taalschool

Het kan zijn dat uw taalniveau toch hoger of lager is dan gedacht. Dan kunt u van SNTR-taalschool wisselen. Dit gebeurt alleen in overleg met u en met de taalscholen.

Alle SNTR-taalscholen hebben het keurmerk Blik op Werk. Dat betekent dat u uw DUO-lening voor deze taalscholen kunt inzetten.

التبديل بين مدارس اللغة التابعـــة للمؤسســـة

من الممكن أن يكون مستواك اللغوي أعلى أو أقل مما ظننا. عندها بإمكانك التبديل بين مدارس الـ SNTR . يتم ذلك فقط بالتشاور مع مدرسة اللغة الخاصة بك.

جميع مدارس الـ SNTR اللغوية حاصلة على علامة  Blik op Werk. مما يعني أنه بإمكانك اقتراض المال من الديو للدفع لهذه المدارس.


Vakantierooster

Uw taalschool heeft dezelfde vakantiedagen als de meeste scholen. Maar het kan zijn dat uw kinderen vrij zijn op een dag dat u naar school moet. Controleer daarom goed of uw vakantierooster hetzelfde is als het vakantierooster van de school van uw kinderen.

Heeft uw kind vrij en u niet, regel dan op tijd kinderopvang / oppas voor uw kind.

Kerstvakantie 2017: 23 december t/m 7 januari 2017

جــــدول العطــــل

لدى مدرستك نفس أيام العطل كبقية المدارس. ولكن من الممكن أن يكون لدى أطفالك يوم عطلة حيث ينبغي عليك خلاله أن تذهب إلى المدرسة. لذا يرجى التأكد من تطابق جدول العطل الخاص بك مع جدول مدرسة أطفالك.

في حال وجود يوم عطلة لأطفالك ينبغي عليك خلالها الذهاب إلى المدرسة، نقوم نحن بتأمين ملجأ أو جليسة للأطفال.

عطلة الميلاد 2017: 23-12-2017 ولغاية 7-1-2018


Laptop

Voor uw taalcursus heeft u een laptop en een headset nodig. Ook heeft u de laptop thuis nodig om huiswerk te maken. U kunt zelf een laptop + headset kopen. Hiervoor kunt u bij SNTR een lening afsluiten.

U kunt kiezen uit drie leningen die u in 24 maanden afbetaalt.

  1. U leent € 240,-. U betaalt elke maand € 10,- , 24 maanden lang.
  2. U leent € 360,-. U betaalt elke maand € 15,- , 24 maanden lang.
  3. U leent € 480,-. U betaalt elke maand € 25,- , 24 maanden lang.

Voor de lening tekent u een contract. De betaling gaat met een automatische incasso (SEPA-machtiging).  Heeft u het contract getekend, dan krijgt u binnen vijf werkdagen de lening op uw bankrekening.

SNTR wil graag bewijs dat u een laptop van de lening heeft gekocht. Daarom laat u 14 dagen nadat u de lening heeft gekregen de aankoopbon zien aan de officemanager Taal. 

الــلاب تـــوب

أنت بحاجة للاب توب (كومبيوتر محمول) وسماعات لدروس اللغة الخاصة بك. كما أنك بحاجة للاب توب لأداء واجباتك المنزلية.
بإمكانك شراء اللاب توب والسماعات بنفسك. لذا بإمكانك الحصول على قرض من الـSNTR.

بإمكانك اختيار واحد من القروض الثلاثة أدناه. ينبغي عليك تسديد هذا المبلغ خلال 24 شهراً.

1. بإمكانك أن تقترض  240€. تدفع كل شهر 10€ لمدة 24 شهراً
2. بإمكانك أن تقترض  360€. تدفع كل شهر 15€ لمدة 24 شهراً
3. بإمكانك أن تقترض  480€. تدفع كل شهر 25€ لمدة 24 شهراً

للحصول على القرض، يتوجب عليك أن توقع عقداً. سيتم سحب المبلغ من حسابك شهرياً بواسطة (incasso (SEPA-machtiging. هل قمت بتوقيع العقد،
ستستلم إذاً المبلغ المتفق عليه خلال 5 أيام عمل على حسابك المصرفي.

ترغب الـSNTR برؤية إثبات بأنك قمت بشراء اللاب توب بمبلغ القرض. لذا خلال 14 يوماً من استلامك للمبلغ، يتوجب عليك أن تقدم فاتورة شراء الاب توب إلى الاستقبال في مدرسة اللغة.


Verschil taalprogramma SNTR – Nederland

Volgens de wet moeten nieuwkomers inburgeren. Hiervoor gelden een paar doelen. SNTR volgt de wet, en heeft een paar extra doelen.

الفرق بين المسار اللغوي الخاص بالمؤسسة والبرامج الأخرى

وفقاً للقانون، ينبغي على القادمين الجدد أن يندمجوا في المجتمع. لذا يوجد بعض الأهداف المشتركة. إن الـ SNTR تتبع القانون ولديها أهداف إضافية خاصة بها.


Adres taalschool

Alle taallessen zijn op de SNTR-taalschool.

SNTR-taalschool
Schiekade 101
3033 BG Rotterdam

De taalschool ligt 5 minuten lopen van het Rotterdam Centraal Station.

عنـــوان مدرســة اللغــة

جميع مدارس اللغة التابعة للـ SNTR تعطي دروسها في مدرسة الـ SNTR للغة.

مدرسة الـ  SNTR للغة
Schiekade 101
3033BG Rotterdam

تبعد المدرسة مسافة 5 دقائق مشي عن محطة روتردام المركزية.


 Reiskostenvergoeding

Afbeeldingsresultaat voor stichting nieuw thuis rotterdam

SNTR betaalt de openbaar vervoerkosten van alle SNTR-deelnemers. Op www.9292.nl ziet u hoeveel reiskostenvergoeding u per enkele reis krijgt.
U vult uw huisadres en ‘Schiekade 101, Rotterdam’ in. Dan klikt u op ‘Plan mijn reis’. Onder het reisadvies ziet u ‘De prijs van je reis’. Dat is de vergoeding die u voor een enkele reis krijgt.

SNTR vergoedt alleen de reiskosten naar uw taallessen, de taalintake en de examens. Uw taalschool houdt op de presentielijst bij of u aanwezig bent. SNTR kijkt naar de presentielijst of u recht hebt op reiskostenvergoeding. U hoeft er dus niets voor te doen.

De vergoeding ontvangt u achteraf. U krijgt het bedrag de tweede week van de maand (die volgt op de lesmaand) op uw bankrekening.

Plan hier uw route met het Openbaar Vervoer naar de Schiekade 101.

Let op! U krijgt de reiskostenvergoeding ALTIJD als u naar taalschool komt. Ook als u met de fiets gaat!

تكــاليــــــف المواصـــلات

تتكفل الـمؤسسة  بدفع تكاليف المواصلات للمشاركين في البرنامج

  بإمكانك معرفة المبلغ الذي تحصل عليه كتعويض للمواصلات يومياً على موقع
www.9292.nl 

تقوم بإملاء عنوان منزلك و عنوان المدرسة ” Schiekade 101, Rotterdam” ثم قم بالضغط على خيار “Plan mijn reis”. يظهر في الأسفل تحت الطريق الأنسب الذي يقدمه لك الموقع مبلغ من المال ‘De prijs van je reis’. هذا هو المبلغ الذي تحصل عليه مقابل كل رحلة.

ستعوضكم SNTR فقط عن تكاليف المواصلات إلى موقع الدروس، مقابلة اللغة والامتحانات. كما ستقوم مدرسة اللغة بمتابعة حضوركم عبر قائمة تسجيل الحضور. ستقوم SNTR بالاطلاع على قائمة الحضور وتقرر إن كان لك الحق بالحصول على تعويض المواصلات. لذلك لا تحتاج للقيام بأي شيء.

تتلقى تعويض السفر بعد حضور الدروس. تتلقى مبلغ التعويض في الأسبوع الثاني من كل شهر (شهر درس اللغة) على حسابك المصرفي.


بإمكانك هنا تخطيط رحلتك في المواصلات العامة نحو الـ Schiekade 101

انتبه! أنت تتلقى تعويض المواصلات دائماً في حاال حضورك للدروس . حتى لو ذهبت إلى المدرسة على الدراجة الهوائية!


Fietsen

Fietsen is in de stad een handige, sportieve en goedkope manier om te reizen. SNTR geeft een bijdrage van € 80,- voor de aanschaf van een (volwassen) fiets. Wilt u leren fietsen? Het Huis van de Wijk geeft vaak (gratis) fietslessen.

Hier vindt u meer over de verkeersregels met de fiets.

الدراجـــــات الهوائيــــة

إن ركوب الدراجة الهوائية في المدينة هو أمر سهل، رياضي ووسيلة نقل رخيصة.

تقدم لك الـ SNTR مبلغ  80€ من أجل شراء دراجة هوائية (للبالغين).

هل ترغب بتعلم ركوب الدراجة الهوائية؟ المنزول في منطقتك يعطي غالباً دروس (مجانية).

تجد هنا معلومات حول القواعد الخاصة بركوب الدراجة