Taalmaatje

Taalmaatjes zijn vrijwilligers die goed Nederlands spreken. Zij kunnen u helpen de Nederlandse taal te oefenen. Deelnemers van Regina Coeli krijgen twee taalmaatjes die elkaar afwisselen. Ze helpen u met uw huiswerk en ze gaan met u de wijk of de stad in.

Cursisten van Delken&Boot en TopTaal kunnen een taalmaatje aanvragen bij SNTR. SNTR zorgt voor een taalmaatje als er genoeg vrijwilligers zijn.

رفيــق اللغــــة

إن رفاق اللغة هم متطوعون يتكلمون الهولندية بشكل جيد. هم يستطيعون مساعدتك على التمرن والتدرب على اللغة الهولندية. يحصل المشاركون في البرنامج الملتحقون بالمسار اللغوي الخاص بريخينا تشيلي على رفيقين للغة يقومون بالتبديل فيما بينهم. يقومون بمساعدتك بواجباتك المنزلية ويتجولون معك في الحي والمدينة.

بإمكان طلاب مدرسة ديلكين آن بوت و توب تال أن يطلبوا رفيق لغة من الـ SNTR . تبذل الـ SNTR جهدها لتزويدك برفيق لغة في حال تواجد عدد كافي من المتطوعين.


Taalcafés

In een taalcafé is iedereen welkom die wil oefenen met de Nederlandse taal. Samen praat u in het Nederlands over van alles en nog wat. Een vrijwilliger begeleidt het taalcafé.

In Rotterdam zijn verschillende taalcafés. Het is vaak heel gezellig en u leert er andere mensen kennen. De taalcafés zijn gratis en aanmelden is niet nodig.

تــــال كــافيـــه

نرحب بجميع الراغبين بالتمرن والتدرب على اللغة الهولندية خلال جلسة التال كافيه. تتحدثون سويةً باللغة الهولندية حول أي شيء وعن كل شيء. يقوم أحد المتطوعين بإدارة الجلسة.

يوجد العديد من التال كافيه في مدينة روتردام. غالباً ما تكون هذه الجلسات مسلية كما تتعرف على أناس آخرين. جلسات التال كافيه مجانية ولا تحتاج للتسجيل المسبق.

Taalcafé in de bibliotheek

De bibliotheken van Rotterdam organiseren verschillende taalcafés. Ze duren 1,5 uur. Soms is het café ’s ochtends, soms ’s middags en soms ’s avonds. De taalcafés zijn gratis en u hoeft zich niet aan te melden. Op de website ziet u het taalcafé rooster van uw bibliotheek.

تــال كافيــه في المكتــبة

تقوم المكتبات في روتردام بتنظيم العديد من جلسات التال كافيه. مدة الجلسة 1.5 ساعة. في بعض الأحيان يكون موعد الجلسة في الصباح، في الأحيان الأخرى تكون الجلسة في الظهيرة وفي بعض الأحيان تكون مساءً. إن جلسات التال كافيه مجانية  ولا تحتاج للتسجيل المسبق.

تستطيع إيجاد جدول جلسات التال كافيه الخاص بمكتبتك على الرابط التالي.

Overige taalcafés

CaféNL in Leeszaal West
(dinsdag 17-19 uur, zaterdag 14-16 uur)
Rijnhoutplein 3, Rotterdam

CaféNL in Stroop (Delfshaven)
(donderdag 10-12 uur)
Mathenesserweg 21b, Rotterdam

Taalcafé Bij Corry
(woensdag, 14-16 uur)
Locatie Zuid, Riederlaan 200, Rotterdam

(woensdag, 13.30-15.30 uur)
Locatie Noord, 1e Pijnackerstraat 64, Rotterdam

Taalcafé van Delken&Boot bij café le Nord
(vrijdag, 15.30-17.30 uur)
Proveniersstraat 33a, Rotterdam

Je betaalt je drankje zelf.

جلســات تــال كافيـــه أخــرى

CaféNL in Leeszaal West
(الثلاثاء الساعة 17-19، السبت الساعة 14-16)
Rijnhoutplein 3, Rotterdam

 CaféNL in Stroop (Delfshaven)
(الخميس الساعة 10-12)
Rijnhoutplein 3, Rotterdam

Taalcafé Bij Corry
(الأربعاء الساعة 14-16)
Mathenesserweg 21b, Rotterdam

(الأربعاء الساعة 13:30- 15:30)
Locatie Noord, 1e Pijnackerstraat 64, Rotterdam

Taalcafé van Delken&Boot bij café le Nord
(الجمعة الساعة 15:30- 17:30)
Proveniersstraat 33a, Rotterdam

تقوم بدفع تكاليف مشاريبك بنفسك

Taaluurtje in Huis van de wijk

Veel Huizen van de Wijk organiseren taalcafés of taal-oefenuurtjes. Ga eens langs bij een Huis van de Wijk in uw buurt. De vrijwilligers helpen u graag.
In dit document staan alle adressen van de Huizen van de Wijk in Rotterdam.
De gemeente Rotterdam heeft veel taalaanbod per wijk verzameld.

ساعــة لغـــة في منزول الحـــي

العديد من المنزولات في الأحياء تقوم بتنظيم جلسات تال كافيه أو ساعة تدريب على اللغة. قم بزيارة المنزول في حيّك. سيقوم المتطوعون بمساعدتك.

في هذا المستند تجد جميع عناوين المنزولات في أحياء روتردام.

فامت بلدية روتردام بتجميع العديد من عروض اللغة في كل حي.


Nederlands lezen

U leert de taal sneller als u Nederlandse boeken (voor)leest. U kunt uw kinderen voorlezen. Daar leren u én uw kinderen van.

Er zijn veel leuke kinderboeken. Die kunt u bij de bibliotheek lenen. De bibliotheek is voor kinderen van 0-18 jaar gratis. Via de website kunt u uw kinderen inschrijven.

Er zijn in Rotterdam twee leeszalen. Die zijn opgericht door enthousiaste bewoners. In de leeszaal kunt u gratis boeken lenen en/of eigen boeken brengen zodat anderen die kunnen lezen.

Leeszaal Vreewijk
Berkendaal 120
Rotterdam

Leeszaal West
Rijnhoutplein 3
Rotterdam

Op de taallocatie De Batavier kunt u ook (kinder)boeken lenen.

قراءة اللغــة الهولنديـــة

أنت تتعلم اللغة بشكل أسرع في حال قمت بقراءة الكتب الهولندية. يمكنك القراءة لأطفالك وبذلك تتعلم أنت وأطفالك.

يوجد العديد من كتب الأطفال الممتعة. بإمكانك استعارة مثل هذه الكتب من المكتبة. المكتبة مجانية للأطفال من عمر 0 ولغاية 18 سنة. تستطيع تسجيل أطفالك على هذا الموقع.

يوجد نوعان من قاعات المطالعة في روتردام. قام سكان روتردام المتحمسون للفكرة ببناء هذه القاعات. باستطاعتك استعارة الكتب مجاناً في هذه القاعات أو إحضار كتب خاصة بك وترغب بالتبرع بها للقاعة ليتمكن الآخرون من قراءتها.

Leeszaal Vreewijk
Berkendaal 120
Rotterdam

Leeszaal West
Rijnhoutplein 3
Rotterdam

بإمكانك أيضاً استعارة كتب للأطفال من مدرسة اللغة في الـBatavier

Leuke volwassen boeken

Wilt u een interessant volwassen boek lezen? Probeer dan een boek uit de serie Leeslicht. In de serie zijn populaire Nederlandse boeken herschreven in makkelijke taal.

Bijvoorbeeld een spannende thriller van Simone van der Vlugt. Of het boek Vrienden voor het leven naar de bekende film Entouchable. U kunt deze boeken kopen of lezen of lenen in de bibliotheek.

كتب ممتعة للبالغيــن

هل ترغب بقراءة كتاب ممتع للبالغين؟ قم بتجربة قراءة كتاب من سلسلة Leeslicht. يوجد في هذه السلسلة العديد من الكتب الهولندية التي تتمتع بشعبية عالية ومكتوبة بلغة مبسطة.

على سبيل المثال، كتاب التشويق والمتعة للكاتبة Simone van der Vlugt. أو كتاب أصدقاء مدى الحياة / Vrienden voor het leven الذي تحول إلى الفيلم المشهور Entouchable. بإمكانك شراء هذه الكتب أو استعارتها وقراءتها في المكتبة.


Taal leren door de tv

Als u Nederlandse televisie kijkt, oefent u op een leuke manier de taal. De meeste Nederlandse programma’s hebben Nederlandse ondertiteling via Teletekst pagina 888. Die is eigenlijk bedoeld voor mensen die niet kunnen horen. U kunt er gebruik van maken om de programma’s beter te begrijpen.

Heeft u een SmartTV? U kunt Nederlandse televisie kijken met de app: NPO of RTL. U kunt NPO of RTL op via uw laptop kijken.

Er is ook Nederlandse tv met Arabische ondertiteling. Die vindt u op NetinNederland.nl. Hier kunt u het laatste journaal zien, maar ook programma’s over de Nederlandse cultuur en geschiedenis of kinderprogramma’s.

Een aanrader is Het Klokhuis. Dit is een kinderprogramma, dat ook leuk is voor volwassenen. Het legt op een duidelijke en grappige manier de Nederlandse cultuur uit. Er is bijvoorbeeld een uitzending over tulpen, koningsdag, Anne Frank en de schilder Rembrandt.

Jonge kinderen kunnen veel leren van Sesamstraat. Met grappige filmpjes, liedjes en toneelstukjes leren kleuters cijfers, letters en begrippen.

تعلــــم اللغة من التلفـــاز

عبر متابعتك للتلفاز الهولندي تتمكن من التدرب على اللغة بشكل ممتع ومسلي. أغلب البرامج الهولندي تحتوي على ترجمة عبر Teletekst pagina 888
إن هذه الترجمة متوفرة في الأساس للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع. بإمكانك استخدام هذه الخاصية لفهم البرامج بشكل أفضل.

هل لديك تلفاز ذكي SmartTV؟ بإمكانك متابعة التلفاز الهولندي عبر تطبيق NPO أو RTL . بإمكانك متابعة قناة RTL أو NPO على حاسبك المحمول أيضاً.

يوجد أيضاً تلفاز هولندي مع ترجمة باللغة العربية. بإمكانك هنا متابعة آخر نشرات الأخبار إضافة إلى برامج حول الثقافة والحضارة الهولندية وأيضاً برامج حول التاريخ أو برامج أطفال.

أحد البرامج الذي ينبغي عليكم فعلاً متابعتها هو برنامج Het Klokhuis. إن هذا البرنامج هو برنامج أطفال ولكنه أيضاً ممتع للبالغين. خلال هذا البرنامج يتم شرح الثقافة الهولندية بشكل فكاهي وواضح. على سبيل المثال يوجد حلقة حول زهور التوليب، عيد الملك، آنا فرانك والرسام رامبرانت.

يستطيع الأطفال تعلم الكثير من برنامج الرسوم المتحركة Sesamstraat. عبر المقاطع المضحكة، الأغاني والألعاب يتعلم الصغار الأرقام، الأحرف والكلمات.


Taalapps / taalwebsites

· Oefenen.nl

Oefenen.nl  is het online startpunt voor iedereen die zijn basisvaardigheden verder wil verbeteren. Je oefent met taal, rekenen, internetten
en omgaan met geld.
Voor beginners is Taalklas.nl een goede oefening.

· Je kan me wat

15 online boekjes met oefeningen voor beginners in de Nederlandse taal.

· Oefenen met inburgerexamen

Wilt u weten of u al klaar bent voor het examen? Op deze site kunt u het examen oefenen.

· NT2 Taalmenu

Hier vindt u veel taaloefeningen op verschillende niveaus.

· Taalspel

Leuke taalspelletjes van de Nederlandse publieke omroep.

تطبيقات اللغة / مواقـع اللغـــة

إن هذا الموقع هو نقطة البداية على الإنترنت لجميع الراغبين بتحسن أساسهم في اللغة. تقوم بالتدرب على اللغة، الرياضيات، الإنترنت والأمور المالية
. تمريناً جيداً للمبتدئين Taalklas.nl  يعد تمرين

.15 كتاب إلكتروني تحتوي على تمارين للمبدئين  باللغة الهولندية

.هل ترغب بمعرفة ما إذا كنت مستعداً للامتحان؟ تجد على هذا الموقع العديد من أسئلة الدورات

.تجد هنا تمارين لغوية لمختلف المستويات

.ألعاب لغوية ممتعة من الإذاعة العامة الهولندية