اللغــــة

لماذا تتعامل الـ SNTR مع ثلاث مدارس ثابتة؟
تقوم المؤسسة بدفع سلفة لدروس اللغة،
كيف يتم ذلك تحديداً وهل ينبغي علي تسديد المبلغ لاحقاً؟
لماذا تطلب مني توبتال أن أوقّع على فاتورتين؟
هل مدرسة المؤسسة للغة أغلى تكلفة من مدرسة اللغة العادية؟
أحد معارفي تلقى حاسب محمول (لاب توب) من مدرسة اللغة الخاصة به،
لماذا لم أحصل أنا على ذلك؟

هل تتلقى الـ SNTR أي ربح من دروس اللغة؟
ماذا سيحدث في حال توقفت من مدرسة الـSNTR و اتبعت دروسا في مدرسة أخرى؟
هل يتم صرف القرض البالغ 10.000 يورو المقدم من ديو بأكمله على المسار اللغوي؟
لقد نجحت في امتحان الإندماج/ امتحان اللغة المستوى 1 ولا يزال لدي بعض المال من قرض الديو الخاص بي،
هل أستطيع الحصول على المبلغ المتبقي؟
هل يمكنني متابعة تعليمي العالي في حال نفاذ قرض الديو الخاص بي؟
ماذا يحصل إن لم أنجح في الامتحان خلال سنة ونصف؟
ماذا يحصل لو لم أنجح في امتحان الاندماج أو اللغة؟
اقترضت من الـSNTR لشراء لابتوب. لكني أضعت الفاتورة. ماذا يجب أن أفعل؟
كيف يمكنني طلب تال ماتشه (رفيق لغوي)؟

 

Waarom werkt SNTR samen met een vaste taalschool?

In 2013 werd de Wet inburgering aangepast. Nieuwkomers moeten hun inburgeringscursus zelf regelen en betalen (of een DUO-lening hiervoor aanvragen). Ook moeten ze het examen binnen 3 jaar halen.

Het is moeilijk om in een nieuw land zelf een goede taalschool te vinden. Ook worden nieuwkomers onvoldoende gestimuleerd het hoogst haalbare taalniveau te halen. Sinds 2013 slaagt slechts 33 procent van de nieuwkomers binnen 3 jaar voor het examen. Slechts 2 procent doet examen op B1-niveau. Dit blijkt uit onderzoek van de Algemene Rekenkamer (2017).

Het doel van SNTR is dat u binnen 1 tot 2 jaar Nederlands op uw streefniveau leert. Dat kan A2-of B1-niveau zijn. Daarom heeft SNTR voor u onderzoek gedaan naar goede taalscholen. Zij heeft 1 taalschool uitgezocht.

لماذا تتعامل الـ SNTR مع مدرسة ثابتة؟

تم في عام 2013 تعديل قانون الإندماج. حيث ينبغي على القادمين الجدد ترتيب مسار الإندماج الخاص بهم بأنفسهم والدفع بأنفسهم (أو تقديم طلب للحصول على قرض الديو). كما ينبغي عليهم أيضاً النجاح في الامتحان خلال 3 سنوات
من الصعب عليك إيجاد مدرسة لغوية جيدة في بلد جديدة بنفسك. كما يحفز القانون الجديد القادمين الجدد على تحصيل أعلى المستويات في اللغة. منذ عام 2013 استطاعت نسبة33% فقط من القادمين الجدد النجاح في الامتحان خلال 3 سنوات. فقط 2% يقدمون الامتحان بمستوى ب1. تم الحصول على هذه الإحصائيات عبر دراسات قام بها مكتب الإحصائيات العام (2017).

 تهدف الـمؤسسة إلى أن تتعلم المستوى الهدف الذي يمكنك تحصيله في اللغة خلال مدة تتراوح بين سنة إلى سنتين.
من الممكن أن هذا المستوى هو A2 أو B1. لذا قامت ال SNTR في البحث عن المدارس الجيدة. اختارت الـSNTR مدرسة واحدة.


SNTR geeft een voorschot op de taalcursus. Hoe zit dat precies? En moet ik dat terugbetalen?

Iedere statushouder in Nederland moet de Nederlandse taal leren. Hiervoor leent de Nederlandse staat u geld: de DUO-lening. U kunt maximaal € 10.000,- lenen. U heeft 3 jaar om de lening te gebruiken. Als u voor uw inburgeringsexamen of Staatsexamen slaagt, hoeft u de lening niet terug te betalen.

U kunt maximaal € 1250,- per 3 maanden van DUO lenen. De meeste scholen geven voor dit geld 2 of 3 lessen per week.

Uit onderzoek onder oud-statushouders blijkt dat 2 of 3 dagdelen per week taalles te weinig is. Het duurt dan langer voordat zij de Nederlandse taal spreken en kunnen meedoen aan de maatschappij.

Het doel van SNTR is dat u zo snel mogelijk zelfstandig meedoet aan de Nederlandse maatschappij. De taal leren is ontzettend belangrijk. SNTR wil daarom een intensievere cursus bieden van minimaal 4 dagdelen per week. Zo leert u sneller Nederlands. Helaas is zo’n cursus duurder dan € 1250,- per 3 maanden.

Om u toch de snelle cursus te bieden, geeft SNTR een voorschot aan de taalschool voor uw taalcursus. Hier merkt u eigenlijk niets van.

Als u uw inburgerings- of staatsexamen hebt gehaald, factureert uw taalschool het volledige cursusbedrag bij DUO. Uw taalschool betaalt dan het voorschot terug aan SNTR. Ook hier merkt u niets van.

تقوم المؤسسة بدفع سلفة لدروس اللغة. كيف يتم ذلك تحديداً وهل ينبغي علي تسديد المبلغ لاحقاً؟

ينبغي على كل شخص حاصل على الإقامة الهولندية أن يتعلم اللغة الهولندية. لذا تقوم الدولة الهولندية بإقراضك المال: قرض الديو. بإمكانك اقتراض مبلغ  10.000 يورو
كحد أقصى. لديك ثلاث سنوات لاستخدام هذا القرض. في حال نجاحك في امتحان الإندماج أو امتحان اللغة (ستات إكزامن) خلال هذه المدة، لا ينبغي عليك أن تسدد القرض. بإمكانك اقتراض 1250 € كحد أقصى كل ربع سنة. تقدم أغلب المدارس لقاء هذا المبلغ درسين أو ثلاثة دروس في الأسبوع.
بناء على دراسات وأبحاث مبنية على تجربة الحاصلين على الإقامة الهولندية القدامى تم التوصل إلى أن درسين أو ثلاثة دروس في الأسبوع غير كافية. مما يؤدي في النهاية إلى احتياج وقت أكبر لإتقان اللغة وتكلمها والمشاركة في المجتمع.
تهدف المؤسسة إلى أن تعتمد على نفسك بأسرع وقت ممكن وأن تشارك في المجتمع الهولندي. إن تعلم اللغة هو أمر غاية في الأهمية. لذا ترغب المؤسسة بتقديم مسار لغوي مكثف مؤلف من 4 أيام من الدروس أسبوعياً. تتمكن عندها من تعلم اللغة الهولندية بشكل أسرع. للأسف، تكلفة المسار اللغوي هذا أكبر من 1250 يورو كل 3 أشهر.

لنتمكن من تقديم دورة لغة بشكل سريع لحضرتك، تدفع الـمؤسسة سلفة لمدرسة اللغة. لا تلاحظ حضرتك أي شيء بخصوص هذا الأمر.
في حال نجاحك في امتحان الاندماج أو امتحان اللغة (ستات إكزامن)، تقوم مدرسة اللغة الخاصة بك بإرسال الفواتير المتعلقة بتكلفة المسار اللغوي كاملة إلى الديو. تقوم مدرسة اللغة عندها بإعادة السلفة التي دفعتها المؤسسة. لا تلاحظ حضرتك أي شيء بخصوص هذا الأمر أيضاً


Is de SNTR-taalschool duurder dan een gewone taalcursus?

De SNTR-taalcursus bij Delken&Boot is soms duurder dan andere cursussen. Dat komt omdat SNTR kleine klassen heeft van maximaal 9 cursisten. Zodat iedereen genoeg aandacht krijgt om de taal snel te leren. Bij andere (goedkopere) cursussen zitten soms 15 cursisten.

In een SNTR-klas hebben de cursisten ongeveer hetzelfde taalniveau. Snelle cursisten worden niet opgehouden door cursisten die er wat langer over doen om een taal te leren. En cursisten die meer tijd nodig hebben, voelen zich niet gehaast door cursisten bij wie het leren gemakkelijker gaat.
Bij andere cursussen hebben cursisten vaak een heel verschillend taalniveau.

هل مدرسة الـSNTR اللغوية أغلى تكلفة من مدرسة اللغة العادية؟

إن المسار اللغوي الخاص بالمؤسسة والمقدم من ديلكن آن بوت يكون في بعض الأحيان أكثر تكلفة من المسارات الأخرى. وذلك بسبب حجم مجموعات اللغة الصغير نسبياً والبالغ 9 أشخاص. هذا الشيء يتيح لك المزيد من الاهتمام من المدرس لتتمكن من تعلم اللغة بشكل أسرع. في مدارس اللغة الأخرى (الأرخص ثمناً) تكون الصفوف مؤلفة من 15 طالباً.

في صف اللغة التابع لـلمؤسسة يكون الطلاب تقريباً بنفس المستوى اللغوي. لا يتم الحد من سرعة الطلاب الذين يتعلمون اللغة بشكل سريع عبر وضعهم في صف واحد مع آخرين يحتاجون مزيداً من الوقت لتعلم لغة ما. كما |أننا نحرص على ألا يشعر الطلاب الذين يحتاجون وقتاً أطول للدراسة بالضغط من قبل طلاب آخرين يتلقون المعلومات بشكل أسرع. في مدارس اللغة الهولندية الأخرى يكون لدى الطلاب غالباً مستويات لغوية مختلفة.


Een kennis van mij krijgt een laptop van zijn taalschool. Waarom krijg ik dat niet?

Veel taalscholen geven een laptop of betalen reiskosten aan cursisten. Ze betalen dat van uw DUO-lening. Dus eigenlijk betaalt u de laptop en reiskosten zelf. De Nederlandse overheid heeft dit verboden. De taalschool mag uw DUO-lening alleen gebruiken voor de kosten voor uw Nederlandse taallessen. Niet voor andere zaken.

Toch doen veel taalscholen dat wel. Daardoor blijft er minder geld over voor uw taallessen. Geld dat u hard nodig heeft om Nederlands te leren zodat u kunt meedoen in de Nederlandse samenleving.

Veel nieuwkomers zijn niet tevreden over hun taalschool. Ze vinden dat ze te weinig les krijgen (soms maar 3 uur per week). Daardoor leren ze de taal niet of niet snel genoeg. 2 van de 3 nieuwkomers slaagt dan ook niet binnen 3 jaar voor het inburgeringsexamen (A2-niveau).

SNTR vindt dat uw volledige DUO-lening moet gaan naar het leren van de taal. SNTR heeft de beste taalschool uitgekozen. U krijgt minimaal 4 dagdelen per week les. Hierdoor kunt u snel Nederlands leren en snel meedoen in de Nederlandse samenleving.

SNTR vergoedt wel uw reiskosten. Die gaan niet van uw DUO-lening. Ook kunt u  zonder rente geld lenen bij SNTR voor de aankoop van een laptop. Deze lening betaalt u in 24 maanden af.

أحد معارفي تلقى حاسب محمول (لاب توب) من مدرسة اللغة الخاصة به. لماذا لم أحصل أنا على ذلك؟

العديد من مدارس اللغة تقوم بدفع تكاليف الموصالات أو تقديم لاب توب للطلاب. إنهم يقومون بالدفع لهذه الهدايا من قرض الديو الخاص بك.مما يعني أنه في النهاية تقوم أنت بالدفع لتكاليف المواصلات وثمن اللاب توب. بإمكان مدرسة اللغة استخدام قرض الديو الخاص بك للدفع لدروس اللغة الخاصة بك فقط
وليس لأمور أخرى.

ولكن لا تزال المدارس تقوم بذلك. لذا يبقى مبلغ مالي أقل لدروس اللغة. أنت بحاجة لهذا المال لتعلم اللغة الهولندية والمشاركة في المجتمع الهولندي.

العديد من القادمين الجدد ليسوا راضين عن دروس اللغة. حسب رأيهم، إنهم يتلقون دروس لغة قليلة (في بعض الأحيان 3 ساعات أسبوعياً) . لذا لا يقومون بتعلم اللغة أبداً أو لا يتعلمون اللغة بسرعة كافية. 2 من 3 قادمين جدد يتمكنون من النجاح في فحص الإندماج (مستوى A2) خلال 3 سنوات. 

تجد المؤسسة أن قرض الديو يجب أن يتم صرفه كاملاً على تعلم اللغة. قامت المؤسسة باختيار أفضل مدارس اللغة. تتلقى 4 دروس على الأقل أسبوعياً. بهذه الطريقة تتمكن حضرتك من تعلم اللغة الهولندية سريعاً والمشاركة في المجتمع الهولندي.

تتكفل الـSNTR بتكاليف المواصلات. هذه التكاليف لا يتم خصمها من قرض الديو الخاص بك. تستطيع أيضاً اقتراض المال بدون الفوائد من SNTR لشراء لابتوب (كومبيوتر محمول). ستدفع هذا القرض على مدى 24 شهراً. 


Verdient SNTR iets aan de taallessen van deelnemers?

Nee. U volgt les bij Delken&Boot. De taalschool ontvangt het geld van DUO. Hiervoor tekent u een contract.

SNTR betaalt eventuele meerkosten (als de cursus duurder is dan uw DUO-lening) direct aan de taalschool.

Dat doet SNTR omdat de taallessen een maatschappelijke meerwaarde opleveren. U leert sneller de taal waardoor u zich sneller thuis kunt voelen in Rotterdam. En sneller zelfstandig kunt meedoen aan de Nederlandse maatschappij. Dat is voor SNTR het belangrijkste.

هل تتلقى الـ SNTR أي ربح من دروس اللغة؟

كلا. أنت تلتحق بدروس لغة تابعة لمدرسة ديلكين آند بوت. يتم الدفع لدروس اللغة من قرض الديو الخاص بك. لذا تقوم حضرتك بتوقيع عقد.

تتكفل المؤسسة بدفع كل النفقات الإضافية (في حال قرض الديو لا يغطي تكلفة المسار اللغوي) للمدرسة مباشرة.

تقوم المؤسسة بذلك لأن دروس اللغة تعطي قيمة مجتمعية. تقوم بتعلم اللغة سريعاً لكي تشعر بأسرع وقت ممكن بأنك في دارك في روتردام. ولتعتمد على نفسك أيضاً بأسرع وقت والمشاركة في المجتمع الهولندي. بالنسبة للمؤسسة هذا أهم شيء.


Wat gebeurt er als ik wil stoppen bij de SNTR-taalschool of/en naar een andere taalschool ga?

U mag stoppen met de SNTR-taalschool als u dat wilt. Als u bij de SNTR-taalschool blijft, heeft dat de volgende voordelen:

  • SNTR begeleidt u in uw taaltraject om binnen 3 jaar het inburgeringsexamen te behalen. Dat doet SNTR bijvoorbeeld door goed op uw niveau te letten. Als de lessen te snel voor u gaan, kunt u naar een andere klas. Gaan de lessen te langzaam, dan kunt u naar een andere klas.
  • Als u alle lessen volgt en u maakt goed uw huiswerk, bent u een half jaar sneller klaar dan bij een andere taalschool. Dat komt omdat u bij de SNTR taalschool 4 lessen per week volgt. De meeste taalscholen bieden 3 lessen per week.
  • SNTR coacht u als het leren van de taal even moeilijk gaat.
  • Mocht uw DUO-lening op raken, dan biedt SNTR extra financiering om uw streefniveau te behalen.
  • SNTR biedt reiskostenvergoeding naar de taalschool en andere schoolactiviteiten.
  • SNTR zoekt graag een taalmaatje voor u, zodat u de taal goed kunt oefenen.

Gaat u naar een andere taalschool, dan gelden deze voordelen niet. Wat wel geldt:

  • SNTR blijft u maatschappelijke begeleiding (coach), loopbaanbegeleiding en begeleiding in het ouderschap bieden. Uw kinderen mogen blijven deelnemen aan het programma Kind.
  • U kunt € 10.000 lenen bij DUO. Als de taalaanbieder een Blik Op Werk-keurmerk heeft, kunt u de lessen betalen met de lening van DUO.

Let op: door uw cursus bij de SNTR-taalschool heeft u al een deel van deze € 10.000, gebruikt. U kunt inloggen op ‘Mijn inburgering’ op www.inburgeren.nl om te zien hoeveel geld u nog heeft.

Let op: Deze informatie is niet altijd up to date. Vraag daarom bij Delken&Boot hoeveel u heeft opgemaakt.

  • Als u terugkomt bij de SNTR-Taalschool heeft u geen recht meer op de extra financiering van SNTR. U kunt terug komen als er plek is in een (nieuwe) groep.

ماذا سيحدث في حال توقفت من مدرسة الـSNTR و اتبعت دروسا في مدرسة أخرى؟

يمكنك أن تتوقف عن اتباع برنامج اللغة التابع لـSNTR في حال رغبت بذلك. لكن في حال احببت الاستمرار في برنامج اللغة فسوف تستفيد من التالي:

ستتولى الـSNTR موضوع الاشراف على مسار تعلمك اللغة لغاية حصولك على شهادة الاندماج خلال ثلاث سنين. ستقوم بذلك الـSNTR عن طريق متابعة مستواك اللغوي بشكلٍ جيد. في حال كانت وتيرة الدروس سريعة، تستطيع الانتقال إلى صفٍ آخر. في حال حال كانت على العكس من ذلك، تستطيع أيضاً الانتقال إلى صفٍ آخر.

    • ستشرف عليك الـSNTR في حال كان لديك صعوبات في تعلم اللغة.
    • في حال انتهى قرض الديو الخاص بك، تستطيع الـSNTR تقديم معونة مادية لغاية حصولك على المستوى المطلوب.
    • في حال اتبعت جميع دروسك وقمت بواجباتك بشكلٍ جيد، ستنهي مسارك اللغوي بشكلٍ أسرع بنصف سنة من أي مسارٍ آخر لدى مدرسة أخرى. وهذا بسبب الدروس الأربع التي تتبعها اسبوعياً. لدى معظم المدارس 3 دروس اسبوعياً.
    • تدفع الـSNTR مصاريف المواصلات ومصاريف النشاطات المدرسية.
  • ستبحث الـSNTR عن تال ماتشه (رفيق لغوي) لتستطيع التدرب على اللغة.

لن تسري عليك هذه الفوائد في حال ذهبت إلى مدرسة أخرى. ما الذي يسري:

    • ستبقى الـSNTR على تقديم التوجيه الاجتماعي (المشرفة الاجتماعية)، اشراف التوجيه إلى العمل والاشراف على أولياء الأمور. يمكن لأطفالك البقاء ضمن برنامج الاشراف على الأطفال لدينا.
  • تستطيع إقتراض 10.000 يورو من الديو في حال كان لمدرسة اللغة علامة تزكية لدى Blik Op Werk ستسطيع دفع تكلفة الدروس من قرض الديو الخاص بك.

انتبه: بسبب اتباعك دروساً لدى مدرسة الـSNTR قمت باستخدام جزء من قرض الديو الذي مقداره 10.000 يورو.  تستطيع تسجيل الدخول إلى‘Mijn inburgering’  عن طريق موقع www.inburgeren.nl لترى كم تبقى لديك من المال لتقترضه من الديو.

انتبه: هذه المعلومات ليست مواكبة لآخر التحديثات. لذا يفضّل أن تسأل مدرسة Delken&Boot كم استخدمت من قرض الديو.

  • لن يبقى لديك الحق بطلب التكلفة الإضافية في حال قررت العودة لمدرسة الـSNTR تستطيع العودة في حال كان هناك شاغر في مجموعة (جديدة).


Is de € 10.000,- van de DUO-lening na de taalcursus helemaal op?

De kosten van de taalcursus staan op het contract dat u heeft met Delken&Boot. Haalt u het examen binnen de gestelde tijd, dan is de DUO-lening niet helemaal op.

Heeft u al geld van uw DUO-lening gebruikt voor een andere taalcursus? Vertel dat dan aan SNTR en de taalschool bij de prescreening en de taalintake. Dan kijken we of en hoeveel SNTR kan bijdragen aan uw taaltraject.

هل يتم صرف القرض البالغ 10.000 يورو المقدم من ديو بأكمله على المسار اللغوي؟

إن تكاليف المسار اللغوي الخاص بك موجودة على العقد الذي قمت بتوقيعه مع توب تال أو ديلكن آند بووت. إذا قمت بالنجاح بامتحان اللغة في الوقت المحدد يتبقى لديك بعض المال في قرض الديو الخاص بك.

هل استخدمت قرض الديو لدى مدرسة لغة أخرى؟ أخبر SNTR ومدرسة اللغة عن ذلك أثناء الفحص المبدئي ومقابلة اللغة.
ستنظر حينها ال NSTR في احتمالية المساهمة في اتمام مسارك اللغوي.


Ik ben geslaagd voor het inburgeringsexamen / het Staatsexamen I en ik heb nog een deel van de DUO-lening over. Krijg ik het geld dat over is?

Nee. De Nederlandse staat leent u geld voor een taalcursus, tot maximaal € 10.000,-. Als uw taalcursus minder kost, leent u alleen de kosten van de taalcursus.

Heeft u het inburgeringsexamen / Staatsexamen binnen 3 jaar gehaald? Dan heeft u voldaan aan uw inburgeringsplicht. De Nederlandse staat schenkt u de kosten van de taalcursus. Deze hoeft u dus niet terug te betalen.

لقد نجحت في امتحان الإندماج/ امتحان اللغة المستوى 1 ولا يزال لدي بعض المال من قرض الديو الخاص بي. هل أستطيع الحصول على المبلغ المتبقي؟

كلا. تقوم الدولة الهولندية بإقراض المال للقيام بدورة لغة لحد أقصى يبلغ 10.000 يورو. في حال كلّف المسار اللغوي الخاص بك مبلغاً أقل من القرض المقدم لك، تستدين فقط تكاليف مسار اللغوي.

لقد نجحت في امتحان الاندماج/ امتحان اللغة المستوى 1 خلال 3 سنوات؟ عندها إذاً تكون قد أتممت اندماجك في المجتمع. تقوم الدولة الهولندية بالتكفل بمصاريف مسارك اللغوي. لا ينبغي عليك إذاً تسديد هذا القرض


Kan ik nog een (beroeps)opleiding volgen als mijn DUO-lening op is?

Dat kan. Wat er mogelijk is, hangt af van uw leeftijd, uw taalniveau, uw opleidingsniveau en welke opleiding u wilt volgen. Meer informatie vindt u in de Pathfinder voor vluchtelingen.

Voor een MBO-, HBO- of WO-opleiding kunt u vóór uw 30ste verjaardag studiefinanciering bij DUO aanvragen. Dit is een beurs (die u krijgt) met een lening (die u moet terugbetalen) om uw studie en leefkosten te betalen. Hier kunt u berekenen hoeveel studiefinanciering u kunt krijgen.

Na uw 30ste verjaardag kunt u geen studiefinanciering meer aanvragen bij DUO. Er zijn wel andere financieringsmogelijkheden.

Wilt u studeren in het hoger onderwijs (HBO/WO), neem dan contact op met UAF. Vertel dat u meedoet aan het programma van SNTR.
Wilt u studeren in het middelbaar onderwijs (MBO), neem dan contact op met de betreffende opleiding. Zie MBO stad voor de verschillende opleidingen.

U kunt samen met uw coach uw mogelijkheden uitzoeken.

هل يمكنني متابعة تعليمي العالي في حال نفاذ قرض الديو الخاص بي؟

أجل، ذلك ممكن. إمكانية ذلك تتعلق بسنك، مستواك اللغوي، مستواك التعليمي وأي نوع من التعليم تريد أن تتبع. تستطيع إيجاد المزيد
من المعلومات على Pathfinder voor vluchtelingen.

في حال متابعتك تعليمك في مسار اللتعليم مهني، التقني أو الجامعي قبل بلوغك سن الثلاثين تستيع إذاً طلب تمويل طلابي من الديو. قسم من هذا التمويل عبارة عن منحة (تتلقاها) والقسم الآخر عبارة عن قرض (ينبغي عليك سداده) وينبغي عليك توظيف هذا المبلغ لدفع تكاليف الدراسة ومصاريفك اليومية. بإمكانك هنا تقدير قيمة التمويل الطلابي الذي بإمكانك الحصول عليه.

بعد عيد ميلادك الثلاثين لا تستطيع طلب التمويل الطلابي من ديو. ولكن يوجد طرق أخرى للحصول على التمويل
هل ترغب في متابعة تعليمك العالي أو المهني، إذاً قم بالتواصل مع الـUAF
أخبرهم بأنك أحد المشاركين في برنامج الـ SNTR.

هل ترغب في متابعة تعليمك المتوسط قم إذاً بالتواصل مع مقدمي البرنامج التعليمي الذي ترغب به.
قم بزيارة موقع MBO stad  للتعرف على البرامج التعليمية المختلفة.

بإمكانك البحث مع الكوتش (المدرب) الخاص بك عن الإمكانيات المختلفة


Wat gebeurt er als ik niet binnen drie jaar slaag voor het examen?

De taalschool test op verschillende momenten uw taalniveau. Uit de test blijkt waar u goed in bent en waar u nog wat steun kunt gebruiken. SNTR helpt u zo goed mogelijk om uw streefniveau op tijd te halen. Lukt dat niet in 1 keer, dan heeft u nog extra kansen bij uw taalschool.

Het kan zijn dat het examen voor u om wat voor reden dan ook niet haalbaar is. Zelfs als u heel veel moeite heeft gedaan om de taal te leren. Dan bespreekt uw taalschool met DUO of u een vrijstelling kunt krijgen voor het inburgeringsexamen.

Hier leest u wat er gebeurt als u niet op tijd kunt inburgeren. 

ماذا يحصل إن لم أنجح في الامتحان خلال ثلاث سنوات؟

تقوم مدرسة اللغة بإجراء اختبارات في أوقات متنوعة لقياس مستواك اللغوي. تتوضح من الامتحان نقاط قوتك والنقاط التي ينبغي عليك تقويتها أكثر. تساعدك الـ SNTR قدر الإمكان على الحصول على المستوى الهدف في الوقت المحدد.
إذا لم تنجح من أول مرة، ستقدم لك مدرستك فرصاً أخرى.

من الممكن أيضاً أن يكون امتحان صعباً عليك لسبب ما حتى لو قمت ببذل قصارى جهدك لتعلم اللغة. عندها تقوم مدرسة اللغة الخاصة بك بالتحدث مع الديو حول إمكانية إعفائك من امتحان الاندماج.

بإمكانك هنا أن تقرأ ماذا يحدث في حال عدم تمكنك من الاندماج في الوقت المحدد.


Wat gebeurt er als ik niet slaag voor het inburgeringsexamen of het Staatsexamen?

Uw examen bestaat uit 6 onderdelen:

  • Nederlands schrijven
  • Nederlands spreken
  • Nederlands luisteren
  • Nederlands lezen
  • Kennis Nederlandse Maatschappij (KNM)
  • Oriëntatie Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA).

Slaagt u niet voor 1 van de onderdelen van uw examen? U kunt het examen opnieuw doen totdat u geslaagd bent. In overleg betaalt SNTR deze kosten voor u. Dan moet u wel goed deelnemen aan de lessen en niet te vaak afwezig zijn. 

ماذا يحصل لو لم أنجح في امتحان الإندماج أو اللغة؟

يتألف امتحانك من 6 أجزاء

    • الكتابة بالهولندية
    • التحدث بالهولندية
    • الاستماع للغة الهولندية
    • القراءة باللغة الهولندية
    • معرفة المجتمع الهولندي KNM
  • التوجه نحو سوق العمل الهولندي ONA

لم تنجح في اجتياز أحد أجزاء الامتحان؟ بإمكانك إعادة تقديم الامتحان الخاص بهذا القسم حتى تنجح. تقوم الSNTR بعد التشاور بدفع هذه التكاليف. لذا ينبغي عليك الالتزام بالدروس وعدم التغيب كثيراً.


Ik heb geld geleend van SNTR voor een laptop. Maar ik ben mijn aankoopbon kwijt. Wat moet ik doen?

U kunt een lening voor een laptop bij SNTR aanvragen. De lening is niet voor iets anders. Daarom laat u 14 dagen nadat u de lening heeft gekregen de aankoopbon zien aan de officemanager Taal. Als u de bon niet kunt laten zien, vraagt SNTR het geleende bedrag weer terug.

اقترضت من الـSNTR لشراء لابتوب. لكني أضعت الفاتورة. ماذا يجب أن أفعل؟

تستطيع طلب قرض من الـSNTR. هذا القرض مخصص فقط لشراء اللابتوب. ولهذا يجب عليك عرض الفاتورة على إدارة قسم اللغة خلال 14 يوما بعدحصولك على القرض.
ستطلب الـSNTR  منك تسديد المبلغ الُمستدان في حال لم تعرض الفاتورة على الـSNTR.


Ik wil graag een taalmaatje. Hoe kan ik dat aanvragen?

Cursisten van Delken&Boot kunnen een taalmaatje aanvragen bij SNTR. Dit kan bij de coach of tijdens het taalspreekuur. SNTR zorgt voor een taalmaatje als er genoeg vrijwilligers zijn. 

كيف يمكنني طلب تال ماتشه (رفيق لغوي)؟

يستطيع طلاب تديلكن ان بوت طلب التال ماتشه من الـSNTR.
تستطيعون ذلك عن طريق مشرفتكم الاجتماعية أو أثناء ساعةالاستشارة.
تحرص الـSNTR على توفير التال ماتشه في حال توفر متطوعين.