Ik heb een vraag over mijn loopbaan. Bij wie kan ik terecht?
Voor vragen over uw loopbaan kunt u terecht bij uw toekomstcoach.

لدي سؤال حول مسيرتي المهنية. من الذي أستطيع اللجوء إليه؟
للأسئلة حول حياتك المهنية، يمكنك االتواصل مع مدربك المستقبلي.


Waar vind ik een overzicht van de trainingen?
Een overzicht van de loopbaantrainingen staat op de website van SNTR.

أين يمكنني الحصول على قائمة الدورات التدريبية؟
قائمة الدورات التدريبية المهنية يمكنك العثورعليها على موقع  SNTR.


SNTR beloofde een netwerktraining, maar die staat niet op de website. Wanneer kan ik een netwerktraining volgen?
De loopbaantraining bestaat uit 14 lessen. Tijdens twee van de lessen gaat het over netwerken. Als u de loopbaantraining volgt, volgt u dus ook de netwerktraining!

وعدت SNTR بمجموعة من التدريبات ، ولكنها ليست على الموقع. متى يمكنني الالتحاق بالتدريب المهني؟يتكون التدريب المهني من 14 درسًا. اثنين من الدروس حول بناء شبكة العلاقات. إذا كنت تتبع التدريب المهني، فأنت أيضًا تتبع تدريب بناء شبكة العلاقات!


Ik wil graag een andere training volgen dan op de website staat. Kan dat ook bij SNTR?
U kunt bij SNTR alleen de loopbaantraining, computertraining en ondernemerschapstraining volgen. De loopbaantraining gaat ook over solliciteren, CV, vacatures, netwerk, communicatie en cultuur.

أود اتباع تدريب مختلف عن ما هو موجود في الموقع. هل هذا ممكن أيضا في SNTR؟
يمكنك فقط متابعة التدريب المهني والتدريب على الكمبيوتر والتدريب على ريادة الأعمال في. SNTR  التدريب المهني يشمل أيضا التقدم بطلب للحصول على وظائف ، والسيرة الذاتية ، والوظائف الشاغرة,شبكة العلاقات والاتصالات والثقافة الهولندية.


Waar kan ik mij aanmelden voor een training?
In het overzicht van de trainingen staat waar u zich aan kunt melden. U wordt automatisch uitgenodigd voor de loopbaantrainingen. U kunt dit ook met uw (toekomst)coach bespreken.

أين يمكنني التسجيل للتدريب؟
في قائمة التدريبات ستجد جميع التدريبات المتاحة،وكيفية الانتساب لهذه التدريبات. عندها ستتلقى دعوة بشكل أتوماتيكي للقيام بالتدريب الذي اخترته. يمكنك أيضًا مناقشة هذا الأمر مع مدربك (المستقبلي).


Wanneer zijn de trainingen?
Op de website van SNTR staat wanneer de trainingen zijn. Ook staan alle data in de SNTR-agenda.

متى تبدأ جلسات التدريب؟
يوضح موقع SNTR مواعيد جلسات التدريب. يتم تضمين جميع البيانات أيضا في جدول SNTR الخاص بالتدريب.


De training is vol. Wanneer is de volgende training?
Bespreek dit met uw (toekomst)coach.

التدريب مكتمل العدد ولايوجد أماكن شاغرة. ماهو موعد التدريب القادم؟
ناقش ذلك مع مدربك (المستقبلي).


SNTR biedt alleen trainingen met meerdere lessen. Ik wil graag korte workshop volgen, zoals bij het loopbaancongres. Kan dat?
Nee, dat kan nu nog niet. De loopbaantraining bestaat uit 14 lessen. Het is belangrijk om deze allemaal te volgen. Op die manier leert u het meest en hebt u de beste kans om werk te vinden.

تقدم SNTR تدريبًا مع دروس متعددة فقط. أود حضور ورشة عمل قصيرة، مثل مؤتمر المهنة. هل هذا ممكن؟
لا، هذا غير ممكن حتى الآن. يتكون التدريب المهني من 14 درسًا. من المهم اتباع كل ذلك. بهذه الطريقة ستتعلم أكثر وستحصل على أفضل فرصة للعثور على عمل.


Waar vind ik informatie over het Nederlandse onderwijssysteem?
Op de website van SNTR staat informatie over het Nederlandse onderwijssysteem.

أين يمكنني العثور على معلومات حول نظام التعليم الهولندي؟
تتوفر معلومات حول النظام التعليمي الهولندي على موقع SNTR الإلكتروني.


Ik heb in Syrië een diploma gehaald. Geldt deze ook in Nederland?
Vooropleidingen in Nederland zijn anders dan in Syrië. U moet daarom een diplomawaardering aanvragen. De diplomawaardering vergelijkt uw Syrische opleiding met het Nederlandse systeem. De opleiding gebruikt deze informatie om te bepalen of u wordt toegelaten tot de opleiding. Op de website van SNTR staat waar u een diplomawaardering kunt aanvragen.

لقد أتممت تعليمي في سوريا وحصلت على شهادة. هل تعد هذه الشهادة صالحة في هولندا؟
نظام التعليم في هولندا يختلف عن نظام التعليم في سوريا. لذلك يجب عليك التقدم بطلب لتعديل شهادتك وتقييمها.بموجب تقييم شهادتك سيتحدد اذا كانت شهادتك موافقة لنظام التعلمي ومستوفية الشروط. الجهة التعليمية المسؤولة ستستخدم هذا التعديل وتحدد ماإذا كان مستكملاً لشروط الإنتساب إلى دراسة فرع آخر أو إتمام الفرع نفسه .في موقع SNTR يمكنك العثور على معلومات لتعديل شهادتك وتقييمها.


Waar vind ik een werkstage?
Op de website van SNTR staat een overzicht van beschikbare werkstages. Ook kunt u opties voor andere werkstages bespreken met uw toekomstcoach.

أين يمكنني العثور على ستاجة؟
قائمة فرص العمل المتاحة يمكنك العثور عليها في موقع SNTR. يمكنك أيضًا مناقشة الخيارات لمواضيع العمل الأخرى مع مدربك المستقبلي.


Krijg ik betaald voor vrijwilligerswerk?
Nee, vrijwilligerswerk is onbetaald. Soms is er een kleine vergoeding, bijvoorbeeld voor reiskosten. Als vrijwilliger kunt u maximaal €4,50 per uur ontvangen, €150,- per maand en €1500,- per jaar. Deze regels kunnen veranderen. Kijk daarom op de website van de Belastingdienst. En bespreek uw situatie altijd met uw werkconsulent bij de Gemeente Rotterdam.

هل سأتلقى دخل مقابل العمل التطوعي؟
لا، العمل التطوعي غير مدفوع. في بعض الأحيان هناك أجور رمزية ، على سبيل المثال لنفقات السفر. كمتطوع ، يمكنك الحصول على 4.50 يورو في الساعة كحد أقصى و 150 يورو شهريًا و 1500 يورو سنويًا. هذه القواعد يمكن أن تتغير. يمكنك العثور على ذلك في الموقع الإلكتروني للخدمات الضريبية. ودائما ناقش وضعك مع مستشار عملك في بلدية روتردام.


Ik wil een betaalde baan. Kan SNTR die voor mij regelen?
U bent zelf verantwoordelijk voor het vinden van een betaalde baan. Wel kunt u loopbaanbegeleiding krijgen van een toekomstcoach en loopbaantrainingen volgen. Door deze trainingen krijgt u meer vaardigheden en vindt u makkelijker een baan. Ook organiseert SNTR enkele keren per jaar een netwerkbijeenkomst. Hier komen werkgevers en deelnemers van SNTR samen. Zo kan u kennis maken met een bedrijf en werkgevers ontmoeten.

أريد وظيفة مدفوعة الأجر. هل يمكن لـ SNTR ترتيب ذلك بالنسبة لي؟
أنت مسؤول عن العثور على وظيفة مدفوعة الأجر. ومع ذلك، يمكنك الحصول على المشورة المهنية من مدرب المستقبل واتباع دورات تدريبية مهنية. من خلال هذه التدريبات سوف تحصل على المزيد من المهارات وسوف تجد عمل بطريقة أسهل. تنظم SNTR أيضًا اجتماعات لبناء شبكة العلاقات عدة مرات في السنة. حيث يجتمع أرباب العمل والمشاركين من SNTR معا. بهذه الطريقة يمكنك مقابلة أصحاب العمل والتعرف عليهم.


Ik wil best werken, maar dan raak ik mijn uitkering kwijt. Wat moet ik doen?
Vraag advies aan uw werkconsulent bij de Gemeente Rotterdam of uw toekomstcoach bij SNTR. U raakt uw uitkering alleen kwijt als uw inkomen hoger is dan uw uitkering.

أريد جاهداً أن أعمل ، ولكن عندها سأفقد الأوت كيرينغ. ماذا علي ان افعل؟
اسأل مستشار التوظيف الخاص بك في بلدية روتردام أو مدربك المستقبلي في SNTR. ستفقد الأوت كيرينغ فقط إذا كان دخلك أعلى من الأوت كيرينغ.


Voor vragen en antwoorden over uw woning, klik hier.
Voor vragen en antwoorden over taal, klik hier.
Voor vragen en antwoorden over uw kind(eren), klik hier.
Voor vragen en antwoorden over toekomstcoaching, klik hier.

للأسئلة والأجوبة حول منزلك الخاص، انقر هنا.
للأسئلة والأجوبة حول اللغة، انقر هنا.
للأسئلة والأجوبة عن طفلك (أطفالك)، انقر هنا.
للأسئلة والأجوبة حول المدرب المستقبلي، انقر هنا.