Wanneer krijg ik een toekomstcoach?
Wanneer u bent geselecteerd voor toekomstcoaching neemt uw toekomstcoach contact met u op.

متى يمكنني الحصول على مدرب المستقبل؟
عندما يتم اختيارك لمدرب المستقبل مدربك الخاص سوف يتصل بك.


Waar zie ik mijn toekomstcoach?
Uw afspraken met de toekomstcoach zijn altijd bij SNTR op kantoor (Schiekade 101). U krijgt geen reiskostenvergoeding voor deze afspraken.

أين أرى المدرب المستقبلي؟
تكون مواعيدك مع المدرب المستقبلي دائمًا في SNTR في المكتب (Schiekade 101). لن تتلقى بدل سفر لهذه المواعيد.


Hoe kan ik mijn toekomstcoach bereiken?
Uw toekomstcoach neemt zelf contact met u op. Daarna kunt u uw toekomstcoach bereiken op zijn/haar nummer of e-mailadres.

كيف يمكنني الوصول إلى مدرب المستقبل؟
سيتصل بك مدربك المستقبلي بنفسه. يمكنك التواصل مع مدربك المستقبلي على رقمه أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص به.


Ik ben niet tevreden over mijn toekomstcoach. Wat moet ik nu doen?
U kunt eerst in gesprek gaan met uw toekomstcoach. Vindt u dat lastig? Dan kunt u contact opnemen met de teamleider van de toekomstcoaches: Natasja van Vlaenderen, nvanvlaenderen@sntr.nl.

أنا غير راض عن مدربي المستقبلي. ماذا يجب أن أفعل الآن؟
يمكنك أولا التحدث إلى مدرب المستقبل. هل تجد هذا صعب؟ يمكنك الاتصال ب قائد فريق المدربين المستقبليين: Natasja van Vlaenderen nvanvlaenderen@sntr.nl.


Ik heb al een baan. Waarom krijg ik dan toch een toekomstcoach?
Iedere volwassen deelnemer krijgt een toekomstcoach. Een toekomstcoach kan samen met u kijken of uw baan goed bij u past. Misschien kunt u een opleiding volgen om werk te vinden dat beter bij u past. Ook kijkt de toekomstcoach hoe het gaat met Nederlands leren. Misschien heeft u hulp nodig om uw Nederlands te verbeteren. Ook kan een toekomstcoach u aanmelden voor een loopbaantraining van SNTR. Hierdoor kunt u uw vaardigheden verbeteren.

لدي بالفعل وظيفة. لماذا لا يزال لدي مدرب في المستقبل؟
كل مشارك بالغ يحصل على مدرب في المستقبل. يمكن لمدرب المستقبل العمل معك لمعرفة ما إذا كانت وظيفتك تناسبك بشكل جيد. ربما يمكنك أخذ دورة للعثور على عمل يناسبك بشكل أفضل. كما ينظر المدرب المستقبلي إلى كيفية تعلم اللغة الهولندية. ربما تحتاج إلى مساعدة لتحسين لغتك الهولندية. يمكن لمدرب المستقبل أيضًا تسجيلك في دورة تدريبية مهنية في SNTR. هذا يسمح لك بتحسين مهاراتك.


Ik kan zelf werk vinden, dus ik heb geen toekomstcoach nodig. Kan ik de toekomstcoach weigeren?
Ja, u kunt de toekomstcoach weigeren. Maar de toekomstcoach helpt u niet alleen bij het vinden van werk. De toekomstcoach kijkt ook hoe het gaat met Nederlands leren. Hoe beter u Nederlands is, hoe groter de kans is op een goede baan. Ook kan uw toekomstcoach uw helpen bij administratieve problemen of verschillen in werkcultuur.

يمكنني أن أجد عملاً بنفسي ، لذا لا أحتاج إلى مدرب في المستقبل. هل يمكنني رفض مدرب المستقبل؟
نعم، يمكنك رفض مدرب المستقبل. لكن المدرب المستقبلي لا يساعدك فقط في العثور على عمل. كما ينظر المدرب المستقبلي إلى كيفية تعلم اللغة الهولندية. كلما كنت أفضل في هولندا، زادت فرصتك في الحصول على وظيفة جيدة. يمكن أن يساعدك مدربك المستقبلي أيضًا في المشكلات الإدارية أو الاختلافات في ثقافة العمل.


Mijn partner zorgt voor het gezinsinkomen. Dus ik hoef niet te werken. Waarom krijg ik dan toch een toekomstcoach?
De toekomstcoach kan u ook helpen bij het vinden van een opleiding. Of een zinvolle dagbesteding zodat u goed integreert in de Nederlandse maatschappij. Uw toekomstcoach praat over uw wensen of dromen. Over wat u wel en niet wil. U kiest zelf uw doelen. Uw toekomstcoach ondersteunt u bij het halen van deze doelen.

يتكفل شريكي بدخل الأسرة. لذلك لا يتعين علي العمل. لماذا لا يزال لدي مدرب في المستقبل؟
يمكن أن يساعدك المدرب المستقبلي في العثور على دورة تدريبية. أو إمضاء يوم مفيد بحيث تندمج بشكل جيد في المجتمع الهولندي. يتحدث مدربك المستقبلي عن رغباتك أو أحلامك. حول ما تريد ولا تريد. اخترت أهدافك بنفسك. مدربك المستقبلي يدعمك في تحقيق هذه الأهداف.


Ik wil niet naar school. Waarom krijg ik dan toch een toekomstcoach?
Een toekomstcoach kijkt ook hoe het gaat met Nederlands leren. Hoe beter u Nederlands is, hoe groter de kans is op een goede baan.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة. لماذا لا يزال لدي مدرب في المستقبل؟
ينظر مدرب المستقبل أيضًا إلى كيفية تعلم اللغة الهولندية. كلما كانت لغتك أفضل في هولندا ، زادت فرصتك في الحصول على وظيفة جيدة.


Ik heb al een werkconsulent van de gemeente. Waarom krijg ik dan ook een toekomstcoach?
Iedere volwassene met een uitkering is verplicht een baan te zoeken. Ook kunt u tijdelijk een opleiding volgen. Uw werkconsulent volgt welke acties u onderneemt om een baan of opleiding te zoeken. Een toekomstcoach kan u helpen met het maken van een CV, het kiezen van de juiste opleiding en uitleg geven over de Nederlandse arbeidsmarkt.

لدي بالفعل مستشار عمل من البلدية. لماذا يمكنني أيضا الحصول على مدرب المستقبل؟
كل شخص بالغ يحصل على أوت كيري ملزم للبحث عن وظيفة. يمكنك أيضا أن تقوم بدراسة/ تدريب بشكل مؤقت. سوف يقوم استشاري العمل الخاص بك باتباع الإجراءات التي تتخذها للعثور على وظيفة أو تدريب. يمكن لمدرب المستقبل مساعدتك في صنع السيرة الذاتية، واختيار المسار الصحيح وشرح سوق العمل الهولندي.


Wanneer eindigt toekomstcoaching?
Toekomstcoaching stopt als het SNTR-programma eindigt. Of wanneer u samen met uw toekomstcoach besluit dat u geen toekomstcoach nodig heeft.

متى ينتهي المدرب المستقبلي؟
المدرب المستقبلي يتوقف عند انتهاء برنامج SNTR. أو عندما تقرر مع مدربك المستقبلي أنك لا تحتاج إلى مدرب في المستقبل.


Voor vragen en antwoorden over uw woning, klik hier.
Voor vragen en antwoorden over taal, klik hier.
Voor vragen en antwoorden over loopbaan, klik hier.
Voor vragen en antwoorden over uw kind(eren), klik hier.

للأسئلة والأجوبة حول منزلك الخاص، انقر هنا.
للأسئلة والأجوبة حول اللغة، انقر هنا.
للأسئلة والأجوبة حول المهنة، انقر هنا.
للأسئلة والأجوبة عن طفلك (أطفالك)، انقر هنا.