Verhuizen

Als u gaat verhuizen naar een andere woning moet u dit doorgeven aan SNTR. Dit doet u door bij Team Huisvesting het Formulier Huuropzegging op te vragen. Dit formulier moet u vervolgens invullen en terugsturen. Daarna ontvangt u een bevestiging van SNTR. Ook maakt SNTR een afspraak met u voor een opname van uw woning.

 

الانتقال

إذا أردت الانتقال لمنزل آخر عليك إعلام SNTR بذلك. يمكنك القيام بذلك عن طريق طلب استمارة “إنهاء عقد الإيجار” من قسم المنازل. عليك ملء هذه الاستمارة بالتالي وإعادة إرسالها. ستحصل بعد ذلك على تأكيد لوصول طلبك من SNTR . كما ستقوم الجمعية بالاتفاق معك على موعد لتقييم منزلك.

انتبه: يجب الإبلاغ عن ترك المنزل قبل شهر واحد على الأقل.


Scheiden

Gaat u scheiden van uw partner en verhuist u of uw partner naar een andere woning? Dan moet het huurcontract worden aangepast. Neem contact op met SNTR Huisvesting als u gaat scheiden via mail: service@sntr.nl of via WhatsApp: 06-82197643. Een medewerker van SNTR Huisvesting maakt met u een afspraak.

الطلاق

هل ستنفصل وتترك أنت أو طليقك/طليقتك المنزل؟ يجب إذا على الأغلب تعديل عقد إيجار المنزل. لذلك، يرجى الاتصال بفريق قسم المنازل على الرقم
010-3101100 أو عن طريق الإيميل service@sntr.nl ، في حال وجود حالة طلاق. سيقوم أحد الموظفين بعمل موعد معك للنظر في عقد الإيجار لمعرفة ماإذا كان هناك شيء يجب تغييره.


Woningruil

Door de woningnood duurt het vaak lang om een andere sociale huurwoning te vinden. Soms is het mogelijk om een woning te vinden waarvan de bewoners graag met uw woning willen ruilen. Dit heeft woningruil. U kunt ruilen van woning met een ander gezin uit Rotterdam, of een andere stad.
SNTR vindt woningruil goed, onder bepaalde voorwaarden. U moet woningruil altijd bij SNTR aanvragen. Lees het formulier Aanvullende Informatie Woningruil goed door. In het formulier kunt u ook de benodigde informatie invullen.

Belangrijk om te weten

  • Alle documenten moeten compleet zijn. Anders kunnen wij uw aanvraag niet in behandeling nemen.
  • U mag niet verhuizen totdat u schriftelijk toestemming van ons heeft ontvangen.

تبادل المنازل

يمكنك أيضاً تبادل المنازل مع عائلة أخرى. يفضل تبادل المنازل مع عائلة من عائلات SNTR.

انتبه:

  • لايجب أن يكون عليك دين إيجار لSNTR.
  • يجب أن لاتكون قد سببت إزعاج حول المنزل التابع لSNTR.
  • عليك البحث بنفسك عن عائلة تريد تبادل منزلها معك.
  • التبادل ممكن فقط في حال موافقة العائلتين على ذلك وSNTR أيضاً.
  • أنت تتحمل تكاليف الانتقال.
  • SNTR لا تساعد في الانتقال.

هذا ماعليك القيام به إذا أردت استبدال منزل مع عائلة أخرى:

  1. اقرأ هذا الملف عن تبادل المنازل جيداً.
  2. اطبع استمارة الطلب لتبديل المنزل واملأ الاستمارة على أكمل وجه ممكن.
  3. صوّر استمارة الطلب والأوراق المطلوبة. وأرسل هذه الصور بالإيميل إلى service@sntr.nl .
  4. سيقوم أحد موظفي قسم المنازل خلال 5 أيام عمل بالتواصل معك. ستتفقون على موعد لإكمال البيانات الناقصة سوياً.


Urgentieverklaring

Als u een belangrijke reden heeft om snel te verhuizen, dan kunt u een urgentieverklaring aanvragen bij SUWR. Met een urgentieverklaring kunt u sneller een andere woning krijgen. Een urgentieverklaring heet ook wel voorrangsverklaring. SNTR geeft geen urgentieverklaringen. Niemand bij SNTR krijgt voorrang.

Op de website van SUWR kunt u een urgentieverklaring aanvragen. Let op: deze urgentieverklaring geldt alleen voor woningen van andere woningcorporaties, niet voor andere woningen van SNTR.

العرض على المنازل

تعرض جمعية SNTR منازلاً للإيجار للمشتركين في الجمعية. يكون لديك فرصة لاستئجار المنزل إذا استوفيت الشروط المطلوبة.

  • ارسل إيميل إلى (service@sntr.nl ) كرد على المنزل المعروض.
  • تفحص SNTR طلبك بناءً على الشروط.
  • إذا استوفيت الشروط المطلوبة ستدعوك SNTR لرؤية المنزل.
  • أثناء معاينة المنزل يمكنك التسجيل عليه.
  • سيسحب المحامي قرعة في حال وجود أكثر من شخص مستوفي الشروط ويرغب بنفس المنزل.

هام:

  • يتحمل الحاصل على الشقة تكاليف الانتقال إليها.
  • لاتساعد جمعية SNTR في الانتقال.

لايوجد حالياً منازل معروضة للإيجار.


Een andere woning zoeken

U huurt van SNTR een sociale huurwoning. Wilt u verhuizen in Rotterdam naar een andere sociale huurwoning, dan moet u ingeschreven staan bij Woonnet Rijnmond . Deze inschrijving moet u ieder jaar verlengen.

Er zijn een paar manieren om een andere woning te zoeken op Woonnet Rijnmond. Wilt u snel in een sociale huurwoning? Reageer dan op de DirectKans-woningen en de Loting-woningen op Woonnet Rijnmond. De nieuwe DirectKans-advertenties staan iedere dag om 20.00 online.

BELANGRIJK OM TE WETEN: 
In Rotterdam is een wachttijd van 5-7 jaar voor een sociale huurwoning.

عاجل

إذا كان لديك تصريح عاجل ، يمكنك بسرعة الحصول على منزل آخر. ممكن أن يسمّى التصريح العاجل أيضاً تصريح الأولوية. لاتمنح SNTR أية تصريحات عاجلة. لا أحد في SNTR له الأولوية عن الآخر.

يمكنك طلب الحصول على تصريح عاجل عن طريق الموقع الالكتروني (SUWR (www.suwr.nl. انتبه: هذا التصريح ساري فقط في شركات إسكان أخرى وليس في SNTR.