Verhuizen

Als u gaat verhuizen naar een andere woning moet u dit doorgeven aan SNTR. Dit doet u door bij Team Huisvesting het Formulier Huuropzegging op te vragen. Dit formulier moet u vervolgens invullen en terugsturen. Daarna ontvangt u een bevestiging van SNTR. Ook maakt SNTR een afspraak met u voor een opname van uw woning.

Let op: u heeft één maand opzegtermijn.

الانتقال

إذا أردت الانتقال لمنزل آخر عليك إعلام SNTR بذلك. يمكنك القيام بذلك عن طريق طلب استمارة “إنهاء عقد الإيجار” من قسم المنازل. عليك ملء هذه الاستمارة بالتالي وإعادة إرسالها. ستحصل بعد ذلك على تأكيد لوصول طلبك من SNTR . كما ستقوم الجمعية بالاتفاق معك على موعد لتقييم منزلك.

انتبه: يجب الإبلاغ عن ترك المنزل قبل شهر واحد على الأقل.


Scheiden

Gaat u scheiden en verhuist u of uw ex-partner naar een ander huis? Dan moet het huurcontract van uw woning misschien worden aangepast. Neem daarom als u gaat scheiden contact op met Team Huisvesting (service@sntr.nl of 06-30073273). Een medewerker van SNTR maakt dan een afspraak met u om te kijken of er iets moet worden aangepast.

الطلاق

هل ستنفصل وتترك أنت أو طليقك/طليقتك المنزل؟ يجب إذا على الأغلب تعديل عقد إيجار المنزل. لذلك، يرجى الاتصال بفريق قسم المنازل على الرقم
06-30073273 أو عن طريق الإيميل service@sntr.nl ، في حال وجود حالة طلاق. سيقوم أحد الموظفين بعمل موعد معك للنظر في عقد الإيجار لمعرفة ماإذا كان هناك شيء يجب تغييره.


Woning ruilen

U kunt ook ruilen van woning met een ander gezin. De voorkeur heeft een ruil met een ander gezin van SNTR.

Let op:

  • U mag geen huurschuld hebben bij SNTR;
  • U mag geen overlast hebben veroorzaakt in en rondom uw woning van SNTR;
  • U moet zelf op zoek naar een gezin dat met u wil ruilen van woning;
  • Ruilen kan alleen als beide gezinnen akkoord zijn en SNTR goedkeuring geeft;
  • Verhuiskosten zijn voor eigen rekening;
  • SNTR helpt niet met verhuizen.

Dit moet u doen als u wilt ruilen van woning met een ander gezin:

  1. Lees dit document over woning ruilen goed door.
  2. Print het Aanvraagformulier Woningruil uit en vul dit zo volledig mogelijk in.
  3. Maak foto’s van het aanvraagformulier en de gevraagde documenten. En stuur deze foto’s per e-mail naar service@sntr.nl.
  4. Een medewerker van Team Huisvesting neemt binnen 5 werkdagen contact met u op. Jullie maken een afspraak om samen de ontbrekende gegevens in te vullen.

تبادل المنازل

يمكنك أيضاً تبادل المنازل مع عائلة أخرى. يفضل تبادل المنازل مع عائلة من عائلات SNTR.

انتبه:

  • لايجب أن يكون عليك دين إيجار لSNTR.
  • يجب أن لاتكون قد سببت إزعاج حول المنزل التابع لSNTR.
  • عليك البحث بنفسك عن عائلة تريد تبادل منزلها معك.
  • التبادل ممكن فقط في حال موافقة العائلتين على ذلك وSNTR أيضاً.
  • أنت تتحمل تكاليف الانتقال.
  • SNTR لا تساعد في الانتقال.

هذا ماعليك القيام به إذا أردت استبدال منزل مع عائلة أخرى:

  1. اقرأ هذا الملف عن تبادل المنازل جيداً.
  2. اطبع استمارة الطلب لتبديل المنزل واملأ الاستمارة على أكمل وجه ممكن.
  3. صوّر استمارة الطلب والأوراق المطلوبة. وأرسل هذه الصور بالإيميل إلى service@sntr.nl .
  4. سيقوم أحد موظفي قسم المنازل خلال 5 أيام عمل بالتواصل معك. ستتفقون على موعد لإكمال البيانات الناقصة سوياً.


Woningaanbod

Stichting Nieuw Thuis Rotterdam (SNTR) biedt woningen aan voor verhuur aan SNTR-deelnemers. U maakt kans op de woning als u voldoet aan de voorwaarden.

  • Reageer per e-mail (service@sntr.nl) op de woning.
  • SNTR toetst uw aanmelding op basis van de voorwaarden.
  • Als u voldoet aan de voorwaarden nodigt SNTR u uit voor een bezichtiging.
  • Bij de bezichtiging kunt u zich inschrijven.
  • Bij meer geschikte kandidaten loot de notaris.

Belangrijk:

  • Verhuiskosten zijn voor eigen rekening;
  • SNTR helpt niet bij verhuizen.

Op dit moment is er geen woningaanbod.

العرض على المنازل

تعرض جمعية SNTR منازلاً للإيجار للمشتركين في الجمعية. يكون لديك فرصة لاستئجار المنزل إذا استوفيت الشروط المطلوبة.

  • ارسل إيميل إلى (service@sntr.nl ) كرد على المنزل المعروض.
  • تفحص SNTR طلبك بناءً على الشروط.
  • إذا استوفيت الشروط المطلوبة ستدعوك SNTR لرؤية المنزل.
  • أثناء معاينة المنزل يمكنك التسجيل عليه.
  • سيسحب المحامي قرعة في حال وجود أكثر من شخص مستوفي الشروط ويرغب بنفس المنزل.

هام:

  • يتحمل الحاصل على الشقة تكاليف الانتقال إليها.
  • لاتساعد جمعية SNTR في الانتقال.

لايوجد حالياً منازل معروضة للإيجار.


Urgentie

Met een urgentieverklaring kunt u snel een andere woning krijgen. Een urgentieverklaring heet ook wel voorrangsverklaring. SNTR geeft geen urgentieverklaringen. Niemand bij SNTR krijgt voorrang.

Op de website van SUWR (www.suwr.nl) kunt u een urgentieverklaring aanvragen. Let op: deze urgentieverklaring geldt alleen bij andere woningcorporaties, niet bij SNTR.

عاجل

إذا كان لديك تصريح عاجل ، يمكنك بسرعة الحصول على منزل آخر. ممكن أن يسمّى التصريح العاجل أيضاً تصريح الأولوية. لاتمنح SNTR أية تصريحات عاجلة. لا أحد في SNTR له الأولوية عن الآخر.

يمكنك طلب الحصول على تصريح عاجل عن طريق الموقع الالكتروني (SUWR (www.suwr.nl. انتبه: هذا التصريح ساري فقط في شركات إسكان أخرى وليس في SNTR.